Mesa, Arizona

Mesa, Arizona

Mesa, Arizona

Pasamos 800 millas hablandoWe passed 800 miles talking
En círculos sobre vivir con pérdidasCircles about living with loss
Dijiste que tu sentido del humorYou said your sense of humor's
Siempre te ha ayudado a superar y sobrellevarAlways helped you get above & across
Cada obstáculo, cada abismo,Every hurdle, every chasm,
Cada golpe impactante e inefableEvery shocking & unspeakable blow
Solo demuestra que el universo es caosJust proves the universe is chaos
Así que te ríes para despejar el nudoSo you laugh to clear the lump
De tu gargantaFrom your throat

Pero si estás empeñado en ser amargadoBut if you're fixed on being bitter
Ve y sé amargado por tu cuentaGo be bitter on your own
Todavía estamos a dos horas de El PasoWe're still two hours from El Paso
Arizona es un camino tan largo por recorrerArizona's such a long way to go

Los químicos recorríanThe chemicals were coursing through
Nuestros torrentes sanguíneos a ritmos incongruentesOur bloodstreams at incongruous rates
Yo viajaba en el tiempo hacia adentroI was time-traveling inward through
A través de una vida pasada que nunca podré borrarA past life I can never erase
Tú estabas asomado por la ventana,You were hanging out the window,
Dijiste: Somos solo un banquete de mendigos en el espacioYou said: We're just a beggar's banquet in space
Te reías de la luna,You were laughing at the moon,
La maldecías por llevar tu rostroYou were cursing it for wearing your face

Nuevo México y yo somos huérfanosMe & New Mexico are orphans
O ¿será bastardos? De cualquier manera:Or is it bastards? Either way:
Conozco a un tipo en RoswellI know a guy in Roswell
Tomaremos un paseo en la luna,We'll hitch a moonride,
Te devolveremos tu rostroSteal you back your face

Duermes y silbas Blackbird al revésYou sleep and whistle Blackbird backwards
Mientras mis ojos cortan su nombre en arcilla.While my eyes cut her name in clay.
Despiertas en Mesa, ArizonaYou wake to Mesa, Arizona
Dices, Déjalo ir. Algún día cambiará de opinión.Say, Let it go. She'll change her mind someday.
Tomaste el volante en Mesa, Arizona.You took the wheel in Mesa, Arizona.
Dijiste, Yo me encargo del resto, amigo.Said, I got the rest, man.
Puedes alejarte.You can drift away.