Wham!

¡Pam!

Wham!

Woo-wooWoo-woo
Querida mamá, querido papáDear mummy, Dear Daddy,
Tenías planes, yo era tu único hijoYou had plans forme, I was your only son.
Y mucho antes de que este bebé pudiera contar hasta tresAnd long before this baby boy could count to three,
Sabías en lo que se convertiríaYou knew just what he would become.
Corre a la escuelaRun along to school,
Ningún hijo mío crece como un tontoNo child of mine grows up a fool,
Corre a la escuelaRun along to school.
Cuando trataste de decirme qué hacerWhen you tried to tell me what to do,
Cerré la boca y te sonreíI just shut my mouth and smiled at you,
Una cosa que sé con certezaOne thing that I know for sure

CHICOS MALOSBAD BOYS
Mantengáganse juntos, nunca chicos tristesStick together, never Sad Boys
CHICOS BUENOSGOOD GUYS
Hicieron reglas para los tontos, así que sé sabioThey made rules for fools, so get wise...

Querida mamá, querido papáDear Mummy, Dear Daddy,
Ahora tengo diecinueve años como vesNow I'm nineteen as you see,
Soy guapo, alto y fuerteI'm handsome, tall, and strong.
Entonces, ¿qué demonios te da derecho a mirarme?So what the hell gives you the right to look at me,
Como si dijera «Diablos, ¿qué salió mal?As if to say "Hell, what went wrong?"
¿Dónde estabas anoche?Where were you last night?
Pareces como si tuvieras una peleaYou look as if you had a fight.
¿Dónde estabas anoche?Where were you last night?
Bueno, creo que tal vez tengas razónWell I think that you may just be right,
Pero no trates de retenerme esta nocheBut don't try to keep me in tonight,
Porque soy lo suficientemente grande para derribar la puertaBecause I'm big enough to break down the door.

CHICOS MALOSBAD BOYS
Mantengáganse juntos, nunca chicos tristesStick together, never Sad Boys
CHICOS BUENOSGOOD GUYS
Hicieron reglas para los tontos, así que sé sabioThey made rules for fools, so get wise...

Los chicos como tú son malos a través de todoBoys like you, are bad through and through.
Aún así, las chicas como yo, siempre parecen estar contigoStill, girls like me, always seem to be with you....
No podemos evitar preocuparnosWe can't help but worry,
Tienes tanta prisaYou're in such a hurry,
Mezclándose con los chicos equivocadosMixing with the wrong boys,
Jugando con los juguetes equivocadosPlaying with the wrong toys.
Chicas fácilesEasy girls,
Y tarde en la nocheAnd late nights,
Cigarrillos y mordeduras de amorCigarettes, and love bites
¿Por qué tienes que ser tan cruel?Why do you have to be so cruel?
ERES UN TONTOYOU'RE SUCH A FOOL

CHICOS MALOSBAD BOYS
Mantengáganse juntos, nunca chicos tristesStick together, never Sad Boys
CHICOS BUENOSGOOD GUYS
Hicieron reglas para los tontos, así que sé sabioThey made rules for fools, so get wise...