Quitter Babylone

Leaving Babylon

Eh bien, je dis...Well, I say...
Je quitte cette Babylone.I'm leaving this Babylon.

Dis que je quitte cette Babylone,Say I'm leaving this Babylon,
Je quitte cette Babylone.I'm leaving this Babylon.
Ça ne va pas prendre trop de temps maintenant,It will not be too long now,
Ça ne va pas prendre trop de temps.It will not be too long.
J'ai dit que mon peuple meurt de faim,I said my people are starvin,
Mais ton fric s'envole.but your money's runnin.
J'ai dit que mon peuple meurt de faim,I said my people are starvin,
Mais ton fric s'envole.but your money's runnin.

Je dis que ton dollar, dollar chute vraiment bas,I say your dollar, dollar drop down real low,
T'as pas d'or à montrer.You ain't got no gold to show.
On va passer par cette porte,We gonna step right through that door,
On ne reviendra plus jamais.Not gonna come back no more.

J'ai dit que le politicien ment,I said the politician's lying,
Ma mère ne fait que pleurer,My mama's just a-crying,
Et rien ne va jamais changer.And nothing's ever gonna change.
Mon père ne fait que soupirer,My papa's just a sighing,
Ma sœur ne fait que mentir,My sister's just a-lying,
Et j'ai rien à dire, non...And I ain't got nothin to say, no...

Eh bien, je dis...Well, I say...
Eh bien, je dis...Well, I say...
Natty dread, va-t'en...Natty dread go away...
Natty dread, pars aujourd'hui...Natty dread leave today...

En marche, marchons vers Babylone...Marching, march down Babylon...