Here's The Situation

Voici la situation

Here's The Situation

Tout ce que je voulais, c'était la libertéAll I wanted was freedom
C'est facile, tu n'as qu'à courirThat's easy, you just run
Et je vois que tu fais des grimacesAnd I can see that you're making faces
Fais attention, elles pourraient rester et c'est toutCareful they might stick and that's it

Chaque partie de moi cherche une raisonEvery part of me is looking for a reason
Pourquoi nous sommes ici et pourquoi les arbres changentFor why we're here and why do the trees turn
Chaque automne, c'est ce vieux sentimentEvery autumn it's that same old feeling
Je veux grandir mais je me retrouve à dormirI want to grow but I find myself sleeping

Alors j'ai ouvert mon cœur pour trouverSo I opened up my heart to find
Qu'il y a quelque chose là - c'est au fondThere's something there - it's deep inside
Et comme une mère donne sans un soupirAnd like a mother gives without a sigh
Moi aussi, je serai ta lumièreSo will I, I'll be your light

Je brille, je sais que c'est le seul moyen de montrer que je suis reconnaissantI shine I know it's the only way to show that I'm grateful
Je ne peux pas mentir, j'aimerais partager mais je me sens incertainI can't lie I'd love to share but I'm feeling unsure
M'aidez, je suis perdu et je me suis retrouvé dans une petite situationM'aidez I'm lost and I've found myself in a little situation
Et je ne suis pas si fier, je ne peux pas demander des idées ou des directionsAnd I'm not so proud I can't ask someone for ideas or directions

Je suis sûr qu'il y a une solution simpleI'm sure there's a simple solution
Pourquoi tu te dissous chaque fois que je tourne la têteWhy you dissolve every time my head turns
Ton visage se dégradera avec le tempsYour face will degrade with time
Je continue à chercher jusqu'à l'aubeI keep looking til the break of dawn

Et dans mes rêves, il me sembleAnd in my dreams it seems to me
Que tu ne changeras jamais, tu seras toujoursYou'll never change, you'll always be
L'animal que j'ai toujours vuThe animal I've always seen
Mais non, tu n'es pas, tu es libre de courirBut no you're not, you're running free

Je brille, je sais que c'est le seul moyen de montrer que je suis reconnaissantI shine I know it's the only way to show that I'm grateful
Je ne peux pas mentir, j'aimerais partager mais je me sens incertainI can't lie I'd love to share but I'm feeling unsure
M'aidez, je suis perdu et je me suis retrouvé dans une petite situationM'aidez I'm lost and I've found myself in a little situation
Et je ne suis pas si fier, je ne peux pas demander des idées ou des directionsAnd I'm not so proud I can't ask someone for ideas or directions

Et hey hey, je suis parti mais je suis toujours quelqu'un sur qui tu peux compterAnd hey hey I'm gone but I'm always someone that you can depend on
Et j'aime tes pensées qui éclairent ce que je suis à l'autre boutand I like your thoughts shed light on what I'm at the other end of

Je brille, je sais que c'est le seul moyen de montrer que je suis reconnaissantI shine I know it's the only way to show that I'm grateful
Je ne peux pas mentir, j'aimerais partager mais je me sens incertainI can't lie I'd love to share but I'm feeling unsure
M'aidez, je suis perdu et je me suis retrouvé dans une petite situationM'aidez I'm lost and I've found myself in a little situation
Et je ne suis pas si fier, je ne peux pas demander des idées ou des directionsAnd I'm not so proud I can't ask someone for ideas or directions