Bandeira Branca (oferte a Paz)

Bandeira Branca (ofrece la Paz)

Bandeira Branca (oferte a Paz)

Nuestras palabras de protestaNossas palavras de protesto
Ya no son útiles másJá não são úteis mais
Los sentimientos más fraternosOs sentimentos mais fraternos
Fueron dejados atrásForam deixados pra trás

Pero a pesar de estar cansadoMas apesar de estar cansado
No me canso de hablarEu não me canso de falar
Palabras que suenan demasiado ingenuas para nosotros...Palavras que já soam ingênuas demais pra nós...

OfreceOferte
La paz que las personas necesitanA paz que az pessoas carecem
Ofrece, ofreceOferte, oferte
La paz que las personas necesitanA paz que as pessoas carecem
Ofrece, ofreceOferte, oferte

Las voces de los ángelesAs vozes dos anjos
Ya son difíciles de escucharJá são difíceis de escutar
En mi silencio juzgoNo meu silêncio eu julgo
Pero prefiero hablarMas eu prefiro falar

La acción de una personaA ação de uma pessoa
Nunca es de una solanunca é de uma só
Está ligada a muchas otras que construyen lo realestá ligada à muitas outras que constroem o que é real

CoroRefrão

A veces me siento mal cuando me dicen que es normalÀs vezes me sinto mal quando me dizem que é normal
Que la violencia es propia del serque a violência é própria do ser
Que la paz nadie puede tenerque a paz ninguém pode ter

Pero pienso que todos nosotrosMas penso que todos nós
Si miramos a nuestro alrededorse olharmos ao redor
Somos dioses de nosotros mismossomos deuses de nós mesmos
Dueños del bien y del mal...donos do bem e do mal...