Cure & Curse

Cura y Maldición

Cure & Curse

Sí, lo llamaría una droga, lo que realmente necesitoYes I´d call it a drug, the stuff I really need
... a todo volumen, es pura anfetamina... at full volume man it´s pure amphetamine
es contagioso y estoy enganchado a su ritmo pulsanteit´s infectious and I´m hooked on its pulsing beat
... no, no puedo contenerme - tengo que volver a escucharlo... no, I can´t restrain - gotta play it again

[Estribillo:][Chorus:]
Es intenso, es verdadero - eso es lo que llamo rock and rollIt´s tight, it´s true - that´s what I call rock´n´roll
Es rápido, es ruidoso - de eso se trata todoIt´s fast, it´s loud - that´s what it´s all about
Alimenta mi alma, mi vida por el rock and rollIt feeds my soul, my life for rock´n´roll
pero no llena mi bolsillo, así que es mi cura y mi maldiciónbut it fills no purse so it´s my CURE & CURSE

Es como ambas cosas para mí - ya sea bendición o maldiciónIt´s like both to me - be it boon or bane
... soy esclavo de ello, demonios, necesito esa mierda... I´m a slave to it, hell I need that shit
hace un desastre de mi vida pero me mantiene en marcha y cuerdomakes my life a mess but keeps me going on and sane
... sí, me impulsa, me da energía... yes, it´s driving me, gives me energy