Modern Spectres

Espectros Modernos

Modern Spectres

Viviendo en el amanecer de un siglo que ha sido elogiado por mucho tiempoLiving in the dawning of a century that has long been praised
Noticias aterradoras en la tele todos los díasScary news on the telly everyday
parece más bien que el infierno se ha desatadoit looks more like hell´s been raised
Plaga y pobreza, una economía muertaPlague and poverty, a dead economy
y la amenaza de una minoría enfermaand the menace of a sick minority
Nuevo holocausto en un microchipNovel holocaust on a microchip
y hay más de eso para golpearte como un agarre de pistolaand there´s more of that to hit you like a pistol grip

Mañana es ahora pero ¿a dónde vamos?Tomorrow´s now but where do we go
¿Dónde termina? Quiero saber...where does it end I wanna know...

[Estribillo:][Chorus:]
La hora cero ha llegado, ¿quién nos protegerá?Hour zero´s come, who´s gonna protect us?
Dondequiera que vayas encuentras los nuevos espectrosEverywhere you go you find the new spectres
En las calles de la ciudad y en todos los sectoresIn the city streets and out in all sectors
Enfrentémoslos ahora - aquí están nuestros ESPECTROS MODERNOSFace them now - here´s our MODERN SPECTRES

No confío en un centavo en el mundo de hoy, este túnel sin luzI don´t trust a penny in the world today, this tunnel without light
Se está yendo por el desagüe, así es como me pareceIt´s going down the drain, that´s how it appears to me
La decadencia del país no tiene fin a la vistathe country´s low has no end in sight
Los trabajos son difíciles de conseguir, los sindicatos ven rojoJobs are hard to get, unions seeing red
mientras los impuestos suben y algunos se beneficianwhile the taxes rise that some are getting fed
¿No sientes la rabia y un fuerte deseoDon´t you feel the rage and a strong desire
de ponerlos contra la pared,to put them up against a wall,
cargar, apuntar y disparar...load, lock and fire...

Mañana es ahora pero ¿qué tenemos?Tomorrow´s now but what have we got
(... nadie está seguro aquí ya)(... nobody´s safe here anymore)
en esta tierra de lágrimas y sangrein this land of flowing tears and blood
(... donde todas las esperanzas se están agotando)(... where all hopes are running dry)