Spirit Of The Streets

Espíritu de las Calles

Spirit Of The Streets

[Estribillo:][Chorus:]
No, no puedes detener nuestro movimientoNo, you can´t stop our movement
y no hay dinero que pueda comprarloand it´s nothing cash can buy
Afrontamos la presión, y la enfrentamos con la cabeza en altoWe stand the pressure, and we stand it heads up high
Sí, intenta con fuerza derribarnos,Yeah so try hard to break us,
intenta obligarnos a caer en el pavimentotry to force us down on the pave
nos levantaremos y sobreviviremoswe will get up and survive

Con los crímenes tan altos y los ingresos tan bajosWith the crimes so high and income so low
los niños no tienen voz donde mandan los bloques de torreskids have got no say where the tower blocks rule
Intentan tener una oportunidad realTo get a real chance is all they try
pero nadie puede arrebatarles su almabut no one can take their soul away

Tú dictas las reglas, rico y bonitoYou call the shots, rich and pretty
pero tú, escoria, no sabes lo que sucede aquí en la ciudadbut you scum don´t know what´s on here in the city
Pobres harapientos - así somos nosotrosPoor in rags - so are we
cn un sonido hecho en la calle donde nuestros corazones aún latenwith a sound made on the street where our hearts still beat

Nunca llegarás a la cimaYou will never make it to the top
sin dinero, relaciones y sin trabajowithout dosh, relations and no job
Pero la camaradería es en lo que confiamosBut comradeship´s the way we trust
y nadie puede comprar este espíritu de nosotrosand no one can buy this spirit from us

Tú dictas las reglas, rico y pulcroYou call the shots, rich and neat
pero tú, escoria, no sabes lo que sucede aquí en la ciudadbut you scum don´t know what´s on here in the city
Pobres harapientos - así somos nosotrosPoor in rags - so are we
mantenemos este sonido en la calle donde pertenece a míkeep this sound out on the street where it belongs to me

[Estribillo:][Chorus:]
No, no puedes detener nuestro movimientoNo, you can´t stop our movement
y no es tu dinero lo que puede comprarand it´s none your cash can buy
Afrontamos la presión, no importa lo que intentesWe stand the pressure doesn´t matter what you try
Sí, intenta con fuerza derribarnos,Yeah so try hard to break us,
intenta obligarnos a caer en el pavimentotry to force us down on the pave
nos levantaremos y sobreviviremoswe will get up and survive
ESPÍRITU DE LAS CALLESSPIRIT OF THE STREETS