Borderline

Límite

Borderline

Viviendo con una división en tu identidadLiving with a split in your identity
no es un paseo fácil...it´s not an easy ride...
tortura tu mente, no lo entiendes claramenteit tortures your mind, you don´t get it straight
Por fuera no hay diferencia, es difícil verOutward no difference it´s hard to see
hay algo en el interiorthere´s something on inside
Todo estaba bien - ¿qué pasó esta noche?It has been alright - what's happened tonight?

Manejar es complicado y todo sentido falla,Handling is tricky and all sense fails,
y las instrucciones no han sido dadasand instructions ain´t been made
Agujero negro de la ciencia, un caso límiteBlack hole of the science, a borderline case
Una vez más sucede, pierdes los estribosOnce again it happens you flip your lid
y no sé qué he hechoand I don´t know what I´ve done
Siento que estoy acabado pero no quiero huir...I feel like I´m done but don´t wanna run...

[Estribillo:][Chorus:]
¿Qué está pasando dentro de tu cerebro?What´s going on inside your brain?
No puedes deshacerte de toda la presiónYou can´t rid yourself of all the strain
¿Qué te hace tic-tac-tic?What makes you tick-tick-tick?
No puedo hacerlo bien - es el enemigo dentroI can´t do it right - it´s the enemy inside
¿Qué está pasando, qué ves?What´s going on, what do you see?
¿Es real o un juego de fantasía?Is it real or a game of fantasy?
Mientras no crucemos la línea, estamos bienAs long as we don´t cross we´re doing fine
¡No cruces el LÍMITE!Don´t cross the BORDERLINE!

Viviendo con una división en tu identidadLiving with a split in your identity
no es un paseo fácil...that´s no easy ride...
Un caso límite, un agujero negro para la cienciaA borderline case, a black hole for science
Una vez más camino por calles solitariasOnce again I wander around lonely streets
para ver las luces de la ciudadto watch the city lights
y darle vueltas a mi cabeza solo en la nocheand cudgel my brains alone in the night