Nightmare

Pesadilla

Nightmare

Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare
Y tú eres mi sueño hecho realidad
And you're my dream come true
No importa adónde vaya
No matter where I go
Todos los caminos conducen sólo a usted
All roads lead just to you
¡Sí, soy una pesadilla, sí!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!

Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare
Pero sabes que te amo
But you know that I love you
Y que puedes contar conmigo para ser verdad
And that you can count on me to be true
Sé que sabes que yo sé
I know you know that I know
A veces soy un dolor en el culo
I'm a pain in the ass sometimes
Pero te lo prometo, también estoy trabajando en eso
But I promise, I'm working on that too

Nunca escribiría una estúpida canción de amor de amapola
I'd never write a stupid poppy love song
Para cualquiera menos para ti
For anybody but you
Podría llamarte «Boo
I just might call you "Boo"
Y si murieras antes que yo
And if you should die before me
Prométeme que me perseguirás
Promise you'll haunt me
Deja las puertas del armario abiertas
Leave the cupboard doors open
Todas las mañanas, así que sé que estás ahí
Every morning so I know you're there
Y que te importa
And that you care

Sí, soy una pesadilla
Yeah I'm a nightmare
Y tú eres mi sueño hecho realidad
And you're my dream come true
No importa adónde vaya
No matter where I go
Todos los caminos conducen sólo a usted
All roads lead just to you
¡Sí, soy una pesadilla, sí!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!

Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare
Pero sabes que te amo
But you know that I love you
Y que puedes contar conmigo para ser verdad
And that you can count on me to be true
Me enojo y me enojo
I get wound up and angry
En la forma en que el mundo funciona a veces
At the way the world works sometimes
Pero no puedo imaginarme enfadarme contigo
But I can't imagine to get angry with you

Estoy tratando de no ser un maldito psicópata
I'm trying not to be a fucking psycho
Oh, pero es difícil algunas veces
Oh but it's hard some times
Cuando tienes una cabeza como la mía
When you've got a head like mine
Si las cosas no funcionan entre nosotros
If things don't work between us
Encuéntrame en un universo paralelo
Meet me in a parallel universe
¡Juro que haré todo lo posible para que funcione aquí primero!
I swear I'll do my best to make it work here first!

Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare
Y tú eres mi sueño hecho realidad
And you're my dream come true
No importa adónde vaya
No matter where I go
Todos los caminos conducen sólo a usted
All roads lead just to you
Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare
Y tú eres mi sueño hecho realidad
And you're my dream come true
No importa adónde vaya
No matter where I go
Todos los caminos conducen sólo a usted
All roads lead just to you
¡Sí, soy una pesadilla, sí!
Yeah, I'm a nightmare, yeah!
Sí, soy una pesadilla
Oh yeah, I'm a nightmare