Womanarchist

Frauenanarchistin

Womanarchist

Was?!What?!

Das Gerücht auf der Straße heuteWord on the street today
In allen BerichtenIn all the reports
Die fortschrittliche Demokratie kommt jetzt ins StockenProgress democracy is now coming up short
Ich kann nicht zusehen, während die Evolution zerfälltI can't watch while evolution falls apart
Begrabe mich in der Geschichte mit Nancy Morgan HartBury me in history with nancy morgan hart
Bevor ich gezwungen werde, von vorne zu beginnenBefore I'm forced back to the start

Es ist mein Leben, das ich wählen kannIt's my life to choose
Nicht von großen, dummen MisogynistenNot big and dumb misogynists
Nicht einmal von allen LiberalenNot even all of liberalists
Es ist ihr Kampf zu verlierenIt's their fight to lose
Ich bin ein Vorbild-AnarchistI'm a model anarchist
Ein Punkrock-ExistenzialistA punk rock existentialist
Der die ganze Welt feministisch machen willWho wants to make the whole world feminist

Warn die sozialen Medien, was wirklich vor sich gehtWarn social media what's really going on
Meinungen ohne Taten bringen nichts zustandeOpinions without action never gets anything done
Und ich werde zufrieden sein, wenn ich versuche, meinen Teil zu spielenAnd I'll be gratified by trying to play my part
Revolutionärer Märtyrertod wird uns nicht auseinanderreißenRevolutionary martyrdom won't tear us apart
Du kannst meinen Namen in Johanna von Orléans ändernYou can change my name to joan of arc

Es ist mein Recht zu wählenIt's my right to choose
Nicht von Rassisten oder NationalistenNot racists or nationalists
Nicht von diesem faschistischen PräsidentenNot this fascist president
Es ist ihr Kampf zu verlierenIt's their fight to lose
Ich bin ein masochistischer AktivistI'm a masochistic activist
Ein moderner AbolitionistA modern abolitionist
Der die ganze Welt humanistisch machen willWho wants to make the whole world humanist

All meine Ängste sind außer KontrolleAll my anxieties are out of hand
Wir müssen irgendwie überwindenWe need to overcome somehow
Wir müssen für Einheit eintretenWe have to stand for unifying
Gemeinsam für immer, die Zeit ist jetztTogether forever, the time is now

Es ist mein Leben, das ich wählen kannIt's my life to choose
Nicht von Eiferern oder SuprematistenNot zealots or supremacists
Nicht von den alt-rechten SeparatistenNot the alt-right separatists
Es ist ihr Kampf zu verlierenIt's their fight to lose
Ich bin ein moderner NihilistI'm a modern nihilist
Ein radikaler IdealistA radicool idealist

Es ist mein Recht zu wählenIt's my right to choose
Nicht von religiösen VerrücktenNot the religious lunatics
Oder fundamentalistischen ExtremistenOr fundamental extremists
Es ist ihr Kampf zu verlierenIt's their fight to lose
Ich bin ein moderner AnarchistI'm a modern anarchist
Ein Punkrock-ExistenzialistA punk rock existentialist
Der die ganze Welt zum Koexistieren bringen willWho wants to make the whole world coexist