Womanarchist

Mujerista

Womanarchist

¡¿Qué?!What?!

Palabra en la calle hoyWord on the street today
En todos los informesIn all the reports
El progreso de la democracia ahora se está acortaProgress democracy is now coming up short
No puedo ver mientras la evolución se desmoronaI can't watch while evolution falls apart
Enterradme en la historia con Nancy Morgan HartBury me in history with nancy morgan hart
Antes de que me obligue a volver al principioBefore I'm forced back to the start

Es mi vida elegirIt's my life to choose
No grandes y tontos misóginosNot big and dumb misogynists
Ni siquiera todos los liberalistasNot even all of liberalists
Es su lucha por perderIt's their fight to lose
Soy un anarquista modeloI'm a model anarchist
Un existencialista punk rockA punk rock existentialist
¿Quién quiere hacer que todo el mundo feministaWho wants to make the whole world feminist

Advertir a las redes sociales lo que realmente está pasandoWarn social media what's really going on
Las opiniones sin acción nunca consiguen hacer nadaOpinions without action never gets anything done
Y me alegraré tratando de hacer mi parteAnd I'll be gratified by trying to play my part
El martirio revolucionario no nos separaráRevolutionary martyrdom won't tear us apart
Puedes cambiar mi nombre a Juana de ArcoYou can change my name to joan of arc

Es mi derecho elegirIt's my right to choose
No racistas o nacionalistasNot racists or nationalists
No este presidente fascistaNot this fascist president
Es su lucha por perderIt's their fight to lose
Soy un activista masoquistaI'm a masochistic activist
Un abolicionista modernoA modern abolitionist
¿Quién quiere hacer que todo el mundo humanistaWho wants to make the whole world humanist

Todas mis ansiedades están fuera de controlAll my anxieties are out of hand
Tenemos que superar de alguna maneraWe need to overcome somehow
Tenemos que estar a favor de unificarWe have to stand for unifying
Juntos para siempre, el tiempo es ahoraTogether forever, the time is now

Es mi vida elegirIt's my life to choose
No fanáticos ni supremacistasNot zealots or supremacists
No los separatistas de la derechaNot the alt-right separatists
Es su lucha por perderIt's their fight to lose
Soy un nihilista modernoI'm a modern nihilist
Un idealista radicoolA radicool idealist

Es mi derecho elegirIt's my right to choose
No los lunáticos religiososNot the religious lunatics
O extremistas fundamentalesOr fundamental extremists
Es su lucha por perderIt's their fight to lose
Soy un anarquista modernoI'm a modern anarchist
Un existencialista punk rockA punk rock existentialist
¿Quién quiere hacer que el mundo entero coexista?Who wants to make the whole world coexist