The Master Thief Has Been Murdered

De Meesterdief Is Vermoord

The Master Thief Has Been Murdered

Eigenlijk, ik heb het gezienAs a Matter of Fact, I Did See That
Vragend wat je probeerde te bewijzenWondering What You Were Trying to Prove
Betrapt in een zwart-wit fotoCaught in the Act in a Black and White Photograph
Ik zal nooit weten hoeveel hij van je heeft gestolenI'll Never Know How Much He Stole From You
Robijnen die je hem smeekte mee te nemen toen hij vertrokRubies You Begged Him to Take When He Left
Ik was eerder jaloers, maar nu begrijp ik het ineensI Was Jealous Before But I Suddenly Understand
Refrein:Chorus:
De Meesterdief Is VermoordThe Master Thief Has Been Murdered
Een andere legende blijkt een man te zijnAnother Legend Revealed to Be a Man
En alle vrouwen huilenAnd All the Women Are Weeping
Omdat hun diamanten weer waardeloos zijnBecause Their Diamonds Are Worthless Once Again
Elders in de nacht klinkt een kerkbelSomewhere in the Night a Church Bell Is Ringing Out
En Parijs is maar een uur verwijderdAnd Paris Is Only An Hour Away
We banen ons een weg door de nachtWe Course Through the Night
Als het bloed uit een woedend hartLike the Blood From An Angry Heart
RefreinChorus
Sst, schat, sstHush, Baby, Hush
Wens op je gelukkige sterWish Upon Your Lucky Star
De romantiek is verdwenen van de boulevardThe Romance Has Gone From the Boulevard
En het gevaar is teruggekeerd naar de omhelzing van het ghettoAnd the Danger Has Fled Back to the Ghetto's Embrace
En deze logische wereld heeft zijn magische gezicht verlorenAnd This Logical World Has Lost Its Magical Face
RefreinChorus
Zet je foto's weg met je dromen en je herinneringenPut Your Pictures Away With Your Dreams and Your Memories
Geef me gewoon je pijnlijke, vergankelijke vleesJust Give Me Your Aching Impermanent Flesh
Laat je decadentie rusten, morgen is er weer een dagLet Your Decadence Rest, Tomorrow's Another Day
Elders in je ogen is een klein meisjeSomewhere in Your Eyes Is a Little Girl
Verlangend naar iets wat je nooit kunt vasthoudenAching For Something You Never Can Keep
Leg jezelf gewoon neerJust Lay Yourself Down
Inspiratie zal naar je toe komenInspiration Will Come to You
RefreinChorus
De Meesterdief Is Vermoord (X4)The Master Thief Has Been Murdered(X4)