Nieuws van Gisteren

Noticia de Ayer

Bad GyalBad Gyal

Er is geen tijd meer om aan jou te denken (nee)Ya no hay más tiempo pa' pensar en ti (no)
Vraag niet om terug te komen, want ik ben al wegNo pidas que vuelva, porque ya me fui

Wie heeft je verteld dat ik niet meer leef zoals voorheen?¿Quién fue el que te dijo que ya no me la vivo?
Als alles hetzelfde is, met jou of zonder jouSi todo es lo mismo, contigo o sin ti
Ik zorg voor mezelf, met mijn mensen, ik ga doorSola me cuido, con las mías, yo sigo
De klok kijk ik niet eens, jouw mening vroeg ik nietEl reloj ni lo miro, tu opinión ni pedí

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jouNo fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré
Ik ben niet minder gaan feesten (nee)A la rumba no le bajé (no)
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste, y me encendiste, la movida te salió al revés

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jou (nee)No fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré (qué va)
Ik ben niet minder gaan feestenA la rumba no le bajé
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste, y me encendiste, la movida te salió al revés

Jij was niet op mijn niveau, zelfs niet voor de scharrels waarmee je gaatTú no estabas a mi nivel, hasta pa' los cueros con los que vas
Als ze wisten dat je zoveel belt, dat ik je zelfs moest blokkerenSi supieran que llamas tanto, que hasta te tuve que bloquear
Kijk nu naar jezelf (kijk naar jezelf), je doet zelfs pijn (doet pijn)Ahora mírate (mírate), hasta pena das (pena das)
Met mij was je VIP, nu laat de beveiliging je niet binnenConmigo estabas en VIP, ahora seguridad no te deja entrar

Het doet pijn, uhTe duele, uh
De enige die verloor was jij (zie je het niet?)El único que perdiste fuiste tú (¿no te das cuenta?)
Ik straal alleen, jij straalde met mijn licht (ja)Yo brillo sola, tú brillabas con mi luz (ajá)
Verander van dealer, stop met hallucineren, ik ga niet terugCambia de dealer ya, deja de alucinar, yo no vuelvo pa'trás

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jou (nee, oh-oh-oh-oh)No fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré (no, oh-oh-oh-oh)
Ik ben niet minder gaan feestenA la rumba no le bajé
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste y me encendiste, la movida te salió al revés

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jou (nee, nee, ah-ah)No fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré (no, no, ah-ah)
Ik ben niet minder gaan feestenA la rumba no le bajé
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste y me encendiste, la movida te salió al revés

Bad GyalBad Gyal
Bad GyalBad Gyal

Ik ga niet met mensen om, ik ga met niemand omNo ando en gente, no ando en nadie
Bij mij is er geen tijd om verliefd te wordenEn la mía, no hay tiempo pa' enamorarse
Nog een drankje, nog een faseOtro trago, otra fase
Mooi en vrijgezel, dat moet gevierd wordenGuapa y soltera, eso tiene que celebrarse

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jou (nee, oh-oh-oh-oh)No fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré (no, oh-oh-oh-oh)
Ik ben niet minder gaan feestenA la rumba no le bajé
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste y me encendiste, la movida te salió al revés

Jij bent al nieuws van gisteren, dit meisje wil de straat opYa tú eres noticia de ayer, esta nena quiere calle
Ik was niet degene die je teleurstelde, ik zal niet rouwen voor jouNo fui yo la que te fallé, yo luto no te guardaré
Ik ben niet minder gaan feestenA la rumba no le bajé
Jij dacht dat je me kapot maakte, maar je gaf me vuur, de actie draaide tegen jouCreías que me jodiste y me encendiste, la movida te salió al revés

Bad GyalBad Gyal
Bad GyalBad Gyal
Deze is voor de vrijgezelle meisjes, wij zijn het eindeEsta es pa' las nena' solteras, que somos el final
Bad GyalBad Gyal
Een andere meid zoals ik, die ga je niet vindenOtra malita como yo, tú no la vas a encontrar