Born This Way

Born This Way

Born This Way

Money and power, boasting the town
かねとちから まちをしきるぼす
Kane to chikara machi o shikiru bosu
Skillful words, trapping deceit
ことばたくみ だましはめるトラップ
Kotoba takumi damashi hameru Trap
This pain, facing the enemy
かこのいたみ せおいむかうジョブ
Kako no itami seo imukau Job
Polishing the arms, crushing fear
うでをみがき にぎりつぶすきょうふ
Ude o migaki nigiritsubusu kyōfu
Growing bigger each time, aiming for the mountain
あがるたびに でっかくなってくやまをねらう
Agaru tabi ni dekkaku natteku yama o nerau
Not satisfied, sketching the next plan
まんぞくせずに ねずにつぎのぷらんをえがく
Manzoku sezu ni nezu ni tsugi no puran o egaku
Defeated, bounce back, always enemies approaching
まけたしかばね つねにてきがせまる
Maketa shikabane tsune ni teki ga semaru
Good defeats evil, hands stained dark
よくがよくをつぶし あかくそまるてが
Yoku ga yoku o tsubushi akaku somaru te ga
Taking everything, stealing money and power
すべててにいれる うばうかねとちい
Subete te ni ireru ubau kane to chii
For that purpose, shedding sweat and blood
それのために ながしてるあせとあかいち
Sore no tame ni nagashiteru ase to akai chi

Increasing the line of money
ふやすかねのれいん
Fuyasu kane no rein
Rich with strength, pain in gold, not a game to play
ちからずくでリッチ きんかいにはペイン あそびではない
Chikara zukudeRich kinkai ni wa Pain asobi de wa nai
If you feel uneasy, get rid of it immediately
はんぱなや わなきもちなら すぐにねろ
Hanpa na ya wana kimochi nara sugu ni nero
Zero money to lose to losers and enemies
まけるやつと がいやにはらうかねはゼロ
Makeru yatsu to gaiya ni harau kane wa zero
No one can defeat me (POW)
だれとだれがくもうがおれにいないてき (POW)
Dare to dare ga kumō ga ore ni inai teki (POW)
Defeat the annoying ones, turn the page to the next era
じゃまなやつをたおし めくるつぎのじだいのぺーじ
Jama na yatsu o taoshi mekuru tsugi no jidai no peiji

Looking back at the ghetto
ふりかえればゲットー
Furikaere ba Ghetto
Neon lights illuminate the future
さきをてらすネオン
Saki o terasu neon
Facing this pain
かこのいたみせおう
Kako no itami seou
With the power of people, break through with your own victory
ひとのちから かりずじぶんのかちでいちぬけろ
Hito no chikara karizu jibun no kachi de ichi nukero
Demand success, hurt with these hands
せいこうもとめ けがすこのて
Seikō motome kegasu kono te
Open those eyes, imagine beyond that
あけろそのめ そうぞうのそのうえ
Akero sono me sōzō no sono ue
Break through the chains
ひきがねうちぬけ
Hikigane uchinuke
Melt the enemies, avoid the game
がいやはみとけ ひけねいこのげいむ
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
Challenge the impossible
ちゃんすはにどねい
Chansu wa 2 do nei

That's where the tough bitches are
そこをどきなビッチ
Soko o doki na bicchi
Gathered courage and determination
あつめてきたしじ
Atsumete kita shiji
Escaped the narrow path
ぬけたけわしいみち
Nuketa kewashī michi
Stacked up cracks
つみかさねたひび
Tsumikasaneta hibi
Raised in a shitty town, my aspirations distorted
くそなまちでそだち ゆがむおれのしそう
Kuso na machi de sodachi yugamu ore no shisō
Since that defeat, look at the present I'm thinking about
まけたあのときから おもってるいまにみろ
Maketa ano toki kara omotteru ima ni miro
With this courage, break through the chains and barriers
かこのかりはりーすつけでしばらいえるりけん
Kako no kari wa rīsu tsuke de shiharaieru riken
To grasp everything, release the power (Pew Pew)
みながつかむために きそいながすちを (Pew Pew)
Mina ga tsukamu tame ni kisoi nagasu chi o (Pew Pew)
Black gloves, distribute arrogantly, high points
くろいてでえるほうしゅうきん はでにばらまくこうきゅうてん
Kuroi te de eru hōshū-kin hade ni baramaku kōkyū-ten
Not just ordinary achievements, master with this skill
なみじゃないこのしゅうちゃくしん みきわめるこのきゅうかくで
Nami ja nai kono shūchakushin mikiwameru kono kyūkaku de
The city is full of dirty guys, profiting from the mud
まちはびこるげんきんやつら こぜにもうけ
Machi habikoru genkin yatsu-ra kozeni mōke
I'm also one of those locusts, getting dirtier
おれもそのひぐらしだから よごれていくりょうて
Ore mo sono higurashi da kara yogorete iku ryōte

Looking back at the ghetto
ふりかえればゲットー
Furikaere ba Ghetto
Neon lights illuminate the future
さきをてらすネオン
Saki o terasu neon
Facing this pain
かこのいたみせおう
Kako no itami seou
With the power of people, break through with your own victory
ひとのちから かりずじぶんのかちでいちぬけろ
Hito no chikara karizu jibun no kachi de ichi nukero
Demand success, hurt with these hands
せいこうもとめ けがすこのて
Seikō motome kegasu kono te
Open those eyes, imagine beyond that
あけるそのめ そうぞうのそのうえ
Akeru sono me sōzō no sono ue
Break through the chains
ひきがねうちぬけ
Hikigane uchinuke
Melt the enemies, avoid the game
がいやはみとけ ひけねいこのげいむ
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
Challenge the impossible
ちゃんすはにどねい
Chansu wa 2 do nei