Born This Way

Nací de esta manera

Born This Way

Dinero y poder, el ritmo que domina la ciudad
かねとちから まちをしきるぼす
Kane to chikara machi o shikiru bosu
Hábil con las palabras, trampas para engañar
ことばたくみ だましはめるトラップ
Kotoba takumi damashi hameru Trap
Este dolor, desafíos que enfrentar
かこのいたみ せおいむかうジョブ
Kako no itami seo imukau Job
Pulir los brazos, aplastar el miedo
うでをみがき にぎりつぶすきょうふ
Ude o migaki nigiritsubusu kyōfu
Cada vez más grande al ascender, apuntando a la cima
あがるたびに でっかくなってくやまをねらう
Agaru tabi ni dekkaku natteku yama o nerau
Sin satisfacción, esculpiendo el próximo plan sin descanso
まんぞくせずに ねずにつぎのぷらんをえがく
Manzoku sezu ni nezu ni tsugi no puran o egaku
Siempre acechado por enemigos, la oscuridad se vuelve más intensa
まけたしかばね つねにてきがせまる
Maketa shikabane tsune ni teki ga semaru
Destruyendo lo bueno con lo malo, manos manchadas de rojo
よくがよくをつぶし あかくそまるてが
Yoku ga yoku o tsubushi akaku somaru te ga
Todo en tus manos, robando dinero y poder
すべててにいれる うばうかねとちい
Subete te ni ireru ubau kane to chii
Por eso, sudor y sangre derramados
それのために ながしてるあせとあかいち
Sore no tame ni nagashiteru ase to akai chi

Aumentando la línea del dinero
ふやすかねのれいん
Fuyasu kane no rein
Fuerte y rico, en la opulencia hay dolor, no es un juego
ちからずくでリッチ きんかいにはペイン あそびではない
Chikara zukudeRich kinkai ni wa Pain asobi de wa nai
Sentimientos extremos, si sientes celos, cálmate de inmediato
はんぱなや わなきもちなら すぐにねろ
Hanpa na ya wana kimochi nara sugu ni nero
No hay dinero que perder con perdedores y enemigos
まけるやつと がいやにはらうかねはゼロ
Makeru yatsu to gaiya ni harau kane wa zero
Nadie puede igualarse a mí (POW)
だれとだれがくもうがおれにいないてき (POW)
Dare to dare ga kumō ga ore ni inai teki (POW)
Derribando a los molestos, volteando la página hacia la próxima era
じゃまなやつをたおし めくるつぎのじだいのぺーじ
Jama na yatsu o taoshi mekuru tsugi no jidai no peiji

Mirando hacia atrás, el gueto
ふりかえればゲットー
Furikaere ba Ghetto
Neón iluminando el camino
さきをてらすネオン
Saki o terasu neon
Enfrentando este dolor
かこのいたみせおう
Kako no itami seou
Usa la fuerza de otros, rompe con tu propia victoria
ひとのちから かりずじぶんのかちでいちぬけろ
Hito no chikara karizu jibun no kachi de ichi nukero
Busca el éxito, no te lastimes con estas manos
せいこうもとめ けがすこのて
Seikō motome kegasu kono te
Abre tus ojos, visualiza más allá de la imaginación
あけろそのめ そうぞうのそのうえ
Akero sono me sōzō no sono ue
Rompe las cadenas
ひきがねうちぬけ
Hikigane uchinuke
Desafía a los enemigos, no seas educado en este juego
がいやはみとけ ひけねいこのげいむ
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
El cambio es inevitable
ちゃんすはにどねい
Chansu wa 2 do nei

Esa perra arrogante
そこをどきなビッチ
Soko o doki na bicchi
Reuniendo sus trucos
あつめてきたしじ
Atsumete kita shiji
Caminos peligrosos que hemos recorrido
ぬけたけわしいみち
Nuketa kewashī michi
Acumulando cicatrices
つみかさねたひび
Tsumikasaneta hibi
Creciendo en esta maldita ciudad, distorsionando mi destino
くそなまちでそだち ゆがむおれのしそう
Kuso na machi de sodachi yugamu ore no shisō
Desde la derrota en ese momento, hasta ahora
まけたあのときから おもってるいまにみろ
Maketa ano toki kara omotteru ima ni miro
Con la correa de la arrogancia, desafía y domina
かこのかりはりーすつけでしばらいえるりけん
Kako no kari wa rīsu tsuke de shiharaieru riken
Para que todos lo alcancen, desata la competencia (Pew Pew)
みながつかむために きそいながすちを (Pew Pew)
Mina ga tsukamu tame ni kisoi nagasu chi o (Pew Pew)
Distribuyendo con arrogancia el dinero de la victoria
くろいてでえるほうしゅうきん はでにばらまくこうきゅうてん
Kuroi te de eru hōshū-kin hade ni baramaku kōkyū-ten
No soy una oveja, alcanzando la cima con esta determinación
なみじゃないこのしゅうちゃくしん みきわめるこのきゅうかくで
Nami ja nai kono shūchakushin mikiwameru kono kyūkaku de
La ciudad está llena de tipos codiciosos, cosechando en la oscuridad
まちはびこるげんきんやつら こぜにもうけ
Machi habikoru genkin yatsu-ra kozeni mōke
Yo también soy parte de esa horda, ensuciándome las manos
おれもそのひぐらしだから よごれていくりょうて
Ore mo sono higurashi da kara yogorete iku ryōte

Mirando hacia atrás, el gueto
ふりかえればゲットー
Furikaere ba Ghetto
Neón iluminando el camino
さきをてらすネオン
Saki o terasu neon
Enfrentando este dolor
かこのいたみせおう
Kako no itami seou
Usa la fuerza de otros, rompe con tu propia victoria
ひとのちから かりずじぶんのかちでいちぬけろ
Hito no chikara karizu jibun no kachi de ichi nukero
Busca el éxito, no te lastimes con estas manos
せいこうもとめ けがすこのて
Seikō motome kegasu kono te
Abre tus ojos, visualiza más allá de la imaginación
あけるそのめ そうぞうのそのうえ
Akeru sono me sōzō no sono ue
Rompe las cadenas
ひきがねうちぬけ
Hikigane uchinuke
Desafía a los enemigos, no seas educado en este juego
がいやはみとけ ひけねいこのげいむ
Gaiya wa mitoke hikenei kono geimu
El cambio es inevitable
ちゃんすはにどねい
Chansu wa 2 do nei