Bushes of Love

Büsche der Liebe

Bushes of Love

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Hey, wie ist mein Vater gestorben?Hey, how did my father die?

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Neunundvierzig Mal haben wir gegen das Biest gekämpftForty-nine times we fought that beast
Dein alter Mann und ichYour old man and me
Es hatte einen Hühnerkopf mit EntenfüßenIt had a chicken head with duck feet
Und auch ein Frauen GesichtWith a women's face too

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Wow, das ist krass!Aw, that's rad!

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Und es hat im Gebüsch auf uns gewartetAnd it was waiting in the bushes for us
Dann hat es deinem Vater das Gesicht abgerissenThen it ripped off your dad's face
Er hat schrecklich geschrienHe was screaming something awful
Tatsächlich war das ein riesiges Chaos, und ich musste die Böden wechselnIn fact, there was this huge mess, and I had to change the floors

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Die Böden?The floors?

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Siehst du, sein Blut ist in die Dielen geflossen, und ich musste sie wechselnYou see, his blood, it drained into the boards, and I had to change 'em
Aber wir haben alle ein Hühner-Enten-Frauen-Ding, das auf uns wartetBut we all got a chicken-duck-woman thing waiting for us

Jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag SorgenEvery day, I worry all day
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartetAbout what's waiting in the bushes of love
Denn etwas wartet im Gebüsch auf uns'Cause something's waiting in the bushes for us
Etwas wartet im Gebüsch der LiebeSomething's waiting in the bushes of love

Ja, jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag SorgenYeah, every day, I worry all day
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartetAbout what's waiting in the bushes of love
Denn etwas wartet im Gebüsch auf uns'Cause something's waiting in the bushes for us
Etwas wartet im Gebüsch der LiebeSomething's waiting in the bushes of love

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Yo, ich kannte meinen Vater nie, er hat sich nicht um mich gekümmertYo, never knew my dad, he didn't care about me
Der tote Horizont ist alles, was meine Makro-Binokulare sehenDead horizon is all my macro-binoculars see
Feuchtigkeitsanbau mein ganzes Leben lang und kein Tropfen verschwendetMoisture farming all my life and not a drop spilt
Meine Tante und mein Onkel, doppelte Sonnen, und ich schlürfe blaue MilchMy aunt and uncle, double suns, and sipping blue milk
Meine Tante und mein Onkel, doppelte Sonnen, ich habe genug von blauer MilchMy aunt and uncle, double suns, I'm sick of blue milk

[Luke Skywalker und Obi-Wan Kenobi][Luke Skywalker and Obi-Wan Kenobi]
Aber dann kam ein Wüsten-Hobo und sagte mirBut then a desert hobo came and told me
Wir haben alle ein Hühner-Enten-Frauen-Ding, das auf uns wartetWe all got a chicken-duck-woman thing waiting for us

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag SorgenEvery day, I worry all day
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartetAbout what's waiting in the bushes of love
Denn etwas wartet im Gebüsch auf uns'Cause something's waiting in the bushes for us
Ja, etwas wartet im Gebüsch der LiebeYeah, something's waiting in the bushes of love

Ja, jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag Sorgen (den ganzen Tag)Yeah, every day, I worry all day (all day)
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartet (wartend im Gebüsch der Liebe)About what's waiting in the bushes of love (waiting in the bushes of love)
Etwas wartet im Gebüsch auf uns (etwas wartet im Gebüsch der Liebe)Something's waiting in the bushes for us (something's waiting in the bushes of love)
Etwas wartet im Gebüsch der LiebeSomething's waiting in the bushes of love

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Halt mich, wenn ich mich wie eine Blume öffneHold me when I open like a flower
Halt mich richtig (richtig, richtig, richtig, richtig, richtig)Hold me right (right, right, right, right, right)
Ja, ich musste schon lange nicht mehr für ein Mädchen backenYeah, I ain't had to bake for a girl in a long time
Schon lange nicht mehrA long time

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Ich denke, mein Kochen ist großartigI think my cooking's awesome

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Ich habe ihr Bild in meinem Foto-WagenI've got her picture in my photo wagon

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Ha-ha, lass es knallenHa-ha, keep it poppin'

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Ja, sie würde wahrscheinlich gerne tanzenYeah, she'd probably love to honky-tonk

[R2-D2][R2-D2]
Sie würde wahrscheinlich gerne tanzenShe'd probably love to honky-tonk

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Das habe ich gesagt, mmThat's what I said, mm

[Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi und R2-D2][Luke Skywalker, Obi-Wan Kenobi and R2-D2]
(Wartend auf uns)(Waiting for us)
Ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt duI used to ride across the desert, you know
Ich bin früher mit meinem Speeder geglittenI used to glide on my speeder
Ich bete, dass ich nicht finde, was ich nicht finden willI pray that I don't find what I don't want to find
Das auf mich um die Ecke wartet, oh, nein, neinWaiting for me around the corner, oh, no no
(Wartend auf uns) Ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt du(Waiting for us) I used to ride across the desert, you know
Ich bin früher mit meinem Speeder geglittenI used to glide on my speeder
Ich bete, dass ich nicht mehr findeI pray that I don't find any more
Krosse Leichen vor der TürCrispy bodies by the door

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Neunundvierzig MalForty-nine times
Ja, es waren neunundvierzig MalYeah, it was forty-nine times
Und jetzt könnte es wartenAnd now it might be waiting

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Auf dichFor you
Könnte sich hinter diesem Schrottplatz versteckenCould be hiding behind that scrap pile

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Das ist nur eine große KuhThat's just a big cow

[Obi-Wan Kenobi, Obi-Wan Kenobi und R2-D2][Obi-Wan Kenobi, Obi-Wan Kenobi and R2-D2]
Ich weiß, du willst wirklich jemanden, der dich hältI know you really want someone to hold you
Aber wir haben alle ein Hühner-Enten-Frauen-Ding, das auf uns wartetBut we all got a chicken-duck-woman thing waiting for us

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Ja, jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag SorgenYeah, every day, I worry all day
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartetAbout what's waiting in the bushes of love
Denn etwas wartet im Gebüsch auf uns'Cause something's waiting in the bushes for us
Ja, etwas wartet im Gebüsch der LiebeYeah, something's waiting in the bushes of love

Jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag Sorgen (den ganzen Tag)Every day, I worry all day (all day)
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartetAbout what's waiting in the bushes of love
Etwas wartet im Gebüsch auf unsSomething's waiting in the bushes for us
Etwas wartet im Gebüsch der LiebeSomething's waiting in the bushes of love

Jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag Sorgen (ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt du)Every day, I worry all day (I used to ride across the desert, you know)
Über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartet (ich bin früher mit meinem Speeder geglitten)About what's waiting in the bushes of love (I used to glide on my speeder)
Etwas wartet im Gebüsch auf uns (ich bete, dass ich nicht finde, was ich nicht finden will)Something's waiting in the bushes for us (I pray that I don't find what I don't want to find)
Etwas wartet im Gebüsch der Liebe (wartend auf mich um die Ecke, oh, nein, nein) (wartend auf uns)Something's waiting in the bushes of love (waiting for me around the corner, oh, no no) (waiting for us)

(Ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt du) ja, jeden Tag mache ich mir den ganzen Tag Sorgen (den ganzen Tag)(I used to ride across the desert, you know) yeah, every day, I worry all day (all day)
(Ich bin früher mit meinem Speeder geglitten) über das, was im Gebüsch der Liebe auf uns wartet(I used to glide on my speeder) about what's waiting in the bushes of love
(Ich bete, dass ich nicht finde, was ich nicht finden will) denn etwas wartet im Gebüsch auf uns (etwas wartet im Gebüsch der Liebe)(I pray that I don't find what I don't want to find) 'cause something's waiting in the bushes for us (something's waiting in the bushes of love)
(Wartend auf mich um die Ecke, oh, nein, nein) etwas wartet im Gebüsch der Liebe(Waiting for me around the corner, oh, no no) something's waiting in the bushes of love

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Äh? Ich hatte einen Traum (ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt du)Uh? I had a dream (I used to ride across the desert, you know)
Dieses süße Mädchen hat mich immer wieder geküsst (ich bin früher mit meinem Speeder geglitten)This cute girl kept kissing me over and over (I used to glide on my speeder)

[Obi-Wan Kenobi][Obi-Wan Kenobi]
Ähm, weißt du was, es gibt etwas, das ich dir über sie erzählen muss (ich bete, dass ich nicht finde, was ich nicht finden will)Um, you know what, there's something I gotta tell you about her (I pray that I don't find what I don't want to find)
Erinnere mich später daran (wartend auf mich um die Ecke, oh, nein, nein)Just remind me later (waiting for me around the corner, oh, no-no)
(Wartend auf uns)(Waiting for us)

Ich bin früher durch die Wüste geritten, weißt duI used to ride across the desert, you know
Ich bin früher mit meinem Speeder geglittenI used to glide on my speeder
Ich bete, dass ich nicht finde, was ich nicht finden willI pray that I don't find what I don't want to find
Wartend auf mich um die Ecke, oh, nein, neinWaiting for me around the corner, oh, no-no