Not The Future

Pas le Futur

Not The Future

Je pense qu'il est temps que je m'en aille, m'en ailleI think it's about time that I walk away, walk away
Alors je me retourne pour partir mais je regarde en arrièreSo I turn around to walk away but then I look back
Triste dame, fais-moi tourner et partir encore une foisSad lady make me turn and walk away again

Même si ça a l'air d'être le futurEven though it looks like it's the future
C'est en réalité il y a longtemps, longtempsIt's really a long, long, time ago
Quand il y avait des chevaliersWhen there were knights
Et qu'ils se battaientAnd they got into fights
Avec des sabres de lumièreUsing sabers of light
S'il te plaît, souviens-toiPlease remember
Même si certaines choses semblent si familièresEven though some things look so familiar
Elles ne sont pas vraiment sur TerreThey're not really on Earth
Ouais, c'est une galaxie lointaine, très lointaineYeah, it's a galaxy far, far away
ADN extraterrestre qui se balade chaque jourAlien DNA walking ‘round every day
Et personne ne le remarqueAnd no one notices

Eh bien, j'ai merdéWell, I messed up
Ouais, j'ai fait une erreurYeah, I made a mistake
Je peux pas dormirI can't sleep
Je dois trouver ta place bientôtHave to find your place soon
Mon tailleur est génialMy tailor's awesome
Tous les gens regardentAll the people looking
Je roule comme si j'étais en platineRolling like I'm platinum
Tu sais que j'ai fait un long chemin pourYou know I've gone a long way to
Changer d'avis sur nous depuis que je t'ai vuechange my mind about us since I seen you
Mais je parle à mon robot pendant que tu flânes en villeBut I'm talking at my robot as you mill about the city
Et je suis en routeAnd I'm on my way
Fille, il y a quelque chose que tu dois savoirGirl, there's something that you need to know

Même si ça a l'air d'être le futurEven though it looks like it's the future
C'est en réalité il y a longtemps, longtempsIt's really a long, long, time ago
Quand il y avait des chevaliersWhen there were knights
Et qu'ils se battaientAnd they got into fights
Avec des sabres de lumièreUsing sabers of light
Souviens-toi justeJust remember
Même si certaines choses semblent si familièresEven though some things look so familiar
Elles ne sont pas vraiment sur TerreThey're not really on Earth
Ouais, c'est une galaxie lointaine, très lointaineYeah, it's a galaxy far, far away
ADN extraterrestre qui se balade chaque jourAlien DNA walking ‘round every day
Et personne ne le remarqueAnd no one notices

Ahhhh, station spatiale souffléeAhhhh, space station blown away
(Ce n'est pas le futur)(It's not the future)
Ahhhh, flottant dans le réservoir à couchesAhhhh, floating in the diaper tank
(Ce n'est pas le futur)(It's not the future)
Ahhhh, leprechaun spatial s'effaceAhhhh, space leprechaun fade away
(Ce n'est pas le futur)(It's not the future)
Ahhhh, cyborg sans mots de grand garçon à direAhhhh, cyborg with no big boy words to say
(Ce n'est pas le futur)(It's not the future)

Deviens fouGet turnt
Deviens vraiment fouGet real turnt
Deviens fouGet turnt
Deviens, deviens vraiment fouGet, get real turnt

Eh bien, je suis un piéton imprudentWell I'm a jaywalker
J'ai beaucoup de dégâts frais, oh nonGot a lot of fresh damage, oh no
Je peux pas toujours être là pourI can't always be around to
Explorer l'amour étrangerExplore foreign love
Débordant pour ton amourOverflowing for your love
La nuit, je suis sûr que quand on se disputeAt night I'm sure that when we argue
Ça me fait rêver de ces poissons démoniaquesmakes me dream about those demon fishies
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être etIt's not the way that it's meant to be and
Je bénis ta tenueI bless your outfit
Mmmm, c'est un bon choixMmmm, that's a good choice
Que dit-il ? Je ne comprends pasWhat is he saying? I don't understand
Écoute, filleListen girl
J'espère que le chagrin me laissera tranquille le week-endI hope the heartbreak leaves me on the weekend

Même si ça a l'air d'être le futurEven though it looks like it's the future
C'est en réalité il y a longtemps, longtempsIt's really a long, long, time ago
Quand il y avait des chevaliersWhen there were knights
Et qu'ils se battaientAnd they got into fights
Avec des sabres de lumièreUsing sabers of light
Souviens-toi justeJust remember
Même si certaines choses semblent si familièresEven though some things look so familiar
Elles ne sont pas vraiment sur TerreThey're not really on Earth
Ouais, c'est une galaxie lointaine, très lointaineYeah, it's a galaxy far, far away
ADN extraterrestre qui se balade chaque jourAlien DNA walking ‘round every day

C'est un endroit oùIt's a place where
De petites créatures poilues dansent mais ce ne sont pas des ours en pelucheLittle furry creatures dance but they're not teddy bears
C'est un équivalent extraterrestreThey're an alien equivalent
Et ils peuvent se déchaîner dans des arbres familiersAnd they may rage in familiar trees
Mais ce ne sont pas les séquoias que tu voisBut it's not the Redwoods you see
Des arbres extraterrestres sur une lune extraterrestre, oh-ohAlien trees on an alien moon, oh-oh
C'est quelque chose d'autre en effetIt's something else indeed
Des arbres extraterrestres sur une lune extraterrestre, oh-ohAlien trees on an alien moon, oh-oh
Il est temps de décomposerTime to break it down
Décompose, décompose, décompose, décomposeBreak it down, down, down, down

Ouais, j'étais célèbre au JaponYeah, I was big in Japan
J'étais roi du Ping PongI was king of Ping Pong
Ouais, j'étais nul à la tubaYeah I was bad at tuba
Et je suis sûr que tu aimerais que je rebondisseAnd I'm sure you'd like me to bounce
Maître, j'en veux un de ceux-làMaster, I need one of these
Ils viennent par trois ?Do they come in threes?
Parce que j'ai besoin de les presser‘cause I need to squeeze them
OuaishhYeahhh
Ouais, j'étais célèbre au JaponYeah, I was big in Japan
J'étais roi du Ping PongI was king of Ping Pong
Ouais, j'étais nul à la tubaYeah I was bad at tuba
Et je suis sûr que tu aimerais que je rebondisseAnd I'm sure you'd like me to bounce

Parfois, ce moment où tu souhaites pouvoir fuir et te cacherSometimes that moment when you wish you could run and hide
C'est quand tu réalises que tu as besoin d'un nouveau hyperdriveIs when you find you need a new hyperdrive
Nous souhaitons tous parfois pouvoir nous échapperWe all sometimes wish we could get away
Et si tu essaiesAnd if you try
Alors tu dois juste t'assurer que si tu te caches dans une grotte, ce n'est pasThen you gotta just make sure if you hide in a cave that it's
Vraiment un serpent géant de l'espaceReally not some giant space snake

Même si ça a l'air d'être le futurEven though it looks like it's the future
C'est en réalité il y a longtemps, longtempsIt's really a long, long, time ago
Quand il y avait des chevaliersWhen there were knights
Et qu'ils se battaientAnd they got into fights
Avec des sabres de lumièreUsing sabers of light
Souviens-toi justeJust remember
Même si certaines choses semblent si familièresEven though some things look so familiar
Elles ne sont pas vraiment sur TerreThey're not really on Earth
Ouais, c'est une galaxie lointaine, très lointaineYeah, it's a galaxy far, far away
ADN extraterrestre qui se balade chaque jourAlien DNA walking ‘round every day
Et personne ne le remarqueAnd no one notices

Même si ça a l'air d'être le futurEven though it looks like it's the future
C'est en réalité il y a longtemps, longtempsIt's really a long, long, time ago
Quand il y avait des chevaliersWhen there were knights
Et qu'ils se battaientAnd they got into fights
Avec des sabres de lumièreUsing sabers of light
Souviens-toi justeJust remember
Même si certaines choses semblent si familièresEven though some things look so familiar
Elles ne sont pas vraiment sur TerreThey're not really on Earth
Ouais, c'est une galaxie lointaine, très lointaineYeah, it's a galaxy far, far away
ADN extraterrestre qui se balade chaque jourAlien DNA walking ‘round every day
Et personne ne le remarqueAnd no one notices

Deviens fouGet turnt
Deviens vraiment fouGet real turnt
Deviens fouGet turnt
Deviens, deviens vraiment fouGet, get real turnt
Ce n'est pas le futurIt's not the future
Deviens fouGet turnt
Deviens vraiment fouGet real turnt
Deviens fouGet turnt
Deviens, deviens vraiment fouGet, get real turnt
Ce n'est pas le futurIt's not the future