Seagulls

Mouettes

Seagulls

[Yoda][Yoda]
Un sou pour tes penséesPenny for your thoughts

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Je déteste Brenda, un mauvais gars m'a frappé au tibia, et j'ai mouillé tous mes pantalonsI hate Brenda, and a bad guy hit me in the shin, and I peed all my pants

[Yoda][Yoda]
C'est rien qu'un peu de musique ne peut pas arrangerIt's nothing a little music can't help

Ça rockeRockin'
Ça rocke et ça rouleRockin' and rollin'
Je me balade sur la plageDown to the beach I'm strolling
Mais les mouettes me piquent la têteBut the seagulls poke at my head
Pas drôle !Not fun!
J'ai dit : Mouettes, mmgh ! Arrêtez ça maintenant !I said: Seagulls, mmgh! Stop it now!

Tout le monde m'a ditEveryone told me
De ne pas me balader sur cette plageNot to stroll on that beach
Ils ont dit que les mouettes allaient venirSaid seagulls gonna come
Me piquer la noix de cocoPoke me in the coconut
Et elles l'ont faitAnd they did
Et elles l'ont faitAnd they did
J'étais là à crierHad me goin' like
Rien à faire sauf hurlerNothing I could do but yell
Quand ces oiseaux m'ont attaquéWhen these birds attacked me
Quand j'ai essayé de fuir, je suis tombéWhen I tried to run I fell
Et puis ces gamins ont commencé à rireAnd then these kids start laughing
Et ensuiteAnd then
J'ai pris un coup dans le cou avec un hacky sackGot hit in the neck with a hacky sack
D'où ça vient ?Where'd it come from?
Maintenant cours, cours, cours, saute !Now run, run, run, jump!
Je peux être un sac à dos pendant que tu coursI can be a backpack while you run
Cours, cours, cours, saute !Run, run, run, jump!
Et arrêteAnd stop
Pose-moiPut me down
J'adore groover et danserI love to groove and boogie
OuaisYeah

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
SuperGreat

[Yoda][Yoda]
Je vais te montrer quelques pas de danseShow you some dance moves

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Non, je ne veux pas que tu le fassesNo, I don't want you to

[Yoda][Yoda]
Si j'avais tes grands piedsIf I had your giant feet
Là-bas sur la plageOut there on the beach
J'aurais pu distancer ces oiseauxCould have outrun those birds

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
T'es un psycho !You're a psycho wiener!

[Yoda][Yoda]
Laisse-moi prendre mon batteurLet me grab my beater

[R2D2][R2D2]
Arrête, s'il te plaît !Stop it please!

[R2D2][R2D2]
Ne me frappe pasDon't hit me
S'il te plaîtPlease
Ne me frappe pasDon't hit me

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Hé, allez mec ! Arrête de taperHey, come on man! Quit that banging

[Yoda][Yoda]
Hé, c'est quoi cette odeur ?Hey, what's that stank?

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Tu as mis un poisson dans notre panier !You put a fish in our basket!

[Yoda][Yoda]
Oh, ouais !Oh, yeah!
J'avais oublié que je l'avais faitI forgot I did that

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Tu me dois des excusesYou owe me an apology

[Yoda][Yoda]
Tiens juste ta respiration et voisJust hold your breath and see
Quand le moment sera venuWhen the time is right
Les oiseaux te mordront le visageBirds will bite your face
Maintenant cours, cours, cours, saute !Now run, run, run, jump!
Je peux être un sac à dos pendant que tu coursI can be a backpack while you run
Balance-toi d'une liane poilueSwing from a hairy vine
Je peux être ton sac à dos pendant que tu grimpesI can be your backpack while you climb
Tiens-toi sur une main et soulèveStand on one hand and lift
Des pierres avec ton don spécialRocks with your special gift
Cours, cours, cours, saute !Run, run, run, jump!
Maintenant respireNow breathe
C'est bienThat's good
Comme çaLike that
Comme çaLike that

Un jour, je marchais et j'ai trouvé ce gros troncOne day I was walking and I found this big log
Puis j'ai retourné le troncThen I rolled the log over
Et en dessous, il y avait un petit bâtonAnd underneath was a tiny little stick
Et j'étais là : Ce tronc a eu un enfant !And I was like: That log had a child!

Écoute, gaminListen, boy
Un jour quand tu seras plus vieuxSomeday when you are older
Tu pourrais te faire écraser par un rocherYou could get hit by a boulder
Pendant que tu es làWhile you're lying there
À crier : Au secours, s'il vous plaît !Screaming: Come help me please!
Les mouettes te piquent les genouxThe seagulls poke your knees

Arrête ça maintenant !Stop it now!

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Peu importe, t'es un peu fauxWhatever, you're sorta pitchy

[Yoda][Yoda]
Tu n'as pas aimé ?Didn't like it?

[Luke Skywalker][Luke Skywalker]
Écoute, mec, je ne suis pas ton amiListen, man, I'm not your friend

[Yoda][Yoda]
Ne t'endors pasDon't fall asleep
Ne t'endors pasDon't fall asleep