Smashing Blue

Azul Impactante

Smashing Blue

¡Oh! ¡Oh! Azul impactante, oh! ¡Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!

La lluvia seca cae dolorosamente y habla
かわいたとおりあめがせつなくかたりかける
kawaita toori ame ga setsunaku katarikakeru
"Las lágrimas en silencio... la noche errante amanece"
"なみだはせいじゃくに...さまようよるがあける\"
"namida wa seijaku ni... samayou yoru ga akeru\"

Sentimientos tenues temblan en la lluvia que recorre mi cuerpo
からだをつたうあめにふるえるあわいおもい
karada wo tsutau ame ni furueru awai omoi
"En la tentación de la oscuridad... la noche errante amanece"
"くれんのゆうわくに...さまようよるがあける\"
"kuren no yuuwaku ni... samayou yoru ga akeru\"

El azul impactante que colorea un milagro deslumbrante
まぶしいきせきをいろどるsmashing blue
mabushii kiseki wo irodoru smashing blue
Comienza a hacerme verdadero, la luna que desaparece es silenciosa
はじまるmake me trueきえゆくつきはsilent
hajimaru make me true kieyuku tsuki wa silent
No necesito ni tu voz, azul impactante
きみのこえもいらないsmashing blue
kimi no koe mo iranai smashing blue
El destello que queda en mi piel es como un arcoíris
すはだにのこるきらめきまるでとわいらいと
suhada ni nokoru kirameki marude towa iraito

Mi corazón anhela algo en las mentiras frágiles de cristal
がらすのしゃれたうそになにかをほしがるmy heart
garasu no shareta uso ni nanika wo hoshigaru my heart
Con esos dedos de apoyo, me atraes ligeramente
しえんのそのゆびでわずかにさそいかける
shien no sono yubi de wazuka ni sasoi kakeru

Un mundo que se expande eternamente, azul impactante
とわにひろがるせかいをsmashing blue
towa ni hirogaru sekai wo smashing blue
La derrota de la memoria me hace verdadero, tú desapareces en silencio
きおくのmake me trueうすれるきみはsilent
kioku no make me true usureru kimi wa silent
Una velocidad que parece romperse, azul impactante
こわれそうなすぴーどsmashing blue
kowaresou na supiido smashing blue
Cuando apuesto todo y me levanto, es como un arcoíris
すべてをかけてかけあがるときはとわいらいと
subete wo kakete kakeagaru toki wa towa iraito

¡Oh! ¡Oh! Azul impactante, oh! ¡Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!
Oh! Oh! Smashing blue oh! Oh!

Una luna falsa en un drama de mentiras
ドラマしたてのfake it moon
dorama shitate no fake it moon
Una historia de soledad llevada por un terror
こどくをせおうすとーりーていらー
kodoku wo seou sutoorii teiraa
Hazlo azul con ojos fríos
さめたひとみでmake it blue
sameta hitomi de make it blue

El azul impactante que colorea un milagro deslumbrante
まぶしいきせきをいろどるsmashing blue
mabushii kiseki wo irodoru smashing blue
Comienza a hacerme verdadero, la luna que desaparece es silenciosa
はじまるmake me trueきえゆくつきはsilent
hajimaru make me true kieyuku tsuki wa silent
No necesito ni tu voz, azul impactante
きみのこえもいらないsmashing blue
kimi no koe mo iranai smashing blue
El destello que queda en mi piel es como un arcoíris
すはだにのこるきらめきまるでとわいらいと
suhada ni nokoru kirameki marude towa iraito