In the Moonlight

Bajo la luz de la luna

In the Moonlight

Naranja es el color de la luna, al llegar la noche pienso en ti
オレンジいろつきよるくるときみのことをおもいだす
Orenji iro tsuki yoru kuru to kimi no koto wo omoidasu
Mi frase con estilo es en realidad la frase de alguien más
かっこつけたおれのせりふはほかのだれかのせりふで
Kakko tsuketa ore no serifu wa hoka no dareka no serifu de

Mirando hacia arriba, la silueta iluminaba tu perfil
ふいにみあげるしるえっときみのよこがおをてらした
Fui ni miageru shiruetto kimi no yokogao wo terashita
La tenue luz sigue aquí ahora
あわいひかりはいまでも
Awai hikari wa ima demo

¿Qué estoy esperando en esta habitación vacía?
なにをまってるきみはいないへや
Nani wo matteru kimi wa inai heya
El tiempo solo resuena en mis oídos como el sonido de pasos, no puedo dormir, resuena en mi pecho
ときだけがあしおとのようにねむれないむねにはびく
Toki dake ga ashioto no you ni nemurenai mune ni hibiku
Aún espero, estoy solo esperando
いまもまってるひとりとまってる
Ima mo matteru hitori tomatteru
¿Dónde estás viendo ahora la luna que vimos juntos ese día?
ふたりみたあの日のつきをいまどこできみはみてる
Futari mita ano hi no tsuki wo ima doko de kimi wa miteru

Imitando mis gestos, recuerdo también tu risa
おれのしぐさまねてわらったきみのこえもおもいだす
Ore no shigusa manete waratta kimi no koe mo omoidasu
La escena de la noche en la que caminamos juntos es una fotografía naranja
きみとあるくよるのしーんはオレンジいろフォトグラフ
Kimi to aruku yoru no shiin wa orenji iro fotogurafu

Perdoné las mentiras que dejé caer en la sombra y mi capricho
かげにおとしたうそとおれのわがままをゆるした
Kage ni otoshita uso to ore no wagamama wo yurushita
Tus lágrimas siguen aquí ahora
きみのなみだがいまでも
Kimi no namida ga ima demo

El tiempo fluye sin decir nada
なにもいわずにときはながれる
Nanimo iwazu ni toki wa nagareru
Pronto desaparecerá en el sol de la mañana como si se derritiera en el cielo
やがてくるあさのひざしにとけるようにそらにきえる
Yagate kuru asa no hizashi ni tokeru you ni sora ni kieru
La última noche no está en ninguna parte
さいごのよるはどこにもなくて
Saigo no yoru wa doko ni mo nakute
Solo la luna sigue viendo mi corazón abandonado aquí
おきざりのおれのこころをつきだけがいまもみてる
Okizari no ore no kokoro wo tsuki dake ga ima mo miteru

Esperándote, incluso con recuerdos lejanos
きみをまってるとおいおもいでも
Kimi wo matteru tooi omoi demo
El tiempo solo resuena en mis oídos como el sonido de pasos, no puedo dormir, resuena en mi pecho
ときだけがあしおとのようにねむれないむねにはびく
Toki dake ga ashioto no you ni nemurenai mune ni hibiku
Aún espero, estoy solo esperando
いまもまってるひとりとまってる
Ima mo matteru hitori tomatteru
¿Dónde estás viendo ahora la luna que vimos juntos ese día?
ふたりみたあの日のつきをいまどこできみはみてる
Futari mita ano hi no tsuki wo ima doko de kimi wa miteru