CICATRICES

CICATRIZES

¿Alguna vez te has sentidoVocê já se sentiu
Como un papel rasgadoComo um papel rasgado
Que alguien desechóQue alguém jogou fora
Sin siquiera leer?Sem ao menos ler

¿Alguna vez te has heridoVocê já se feriu
Por dar todo lo que teníasPor entregar tudo que tinha
Y la vidaE a vida
No fue nada amable contigo?Não foi nada gentil com você

Sé que a veces en el fondo del pozoSei que às vezes no fundo do poço
Es difícil entenderÉ difícil entender
En momentos tan frágilesEm momentos tão frágeis
Solemos aprenderA gente costuma aprender

Va a doler, pero va a sanarVai doer, mas vai sarar
Las cicatrices sirven para recordarCicatrizes servem pra lembrar
Lo que nos haceDo que nos faz
Llegar más lejosChegar mais longe

Aprendí a mirar bien a los ojos del miedoAprendi a olhar bem nos olhos do medo
Mostrar que no puede asustarmeMostrar que ele não pode me assustar
Mis sueños tan frágilesMeus sonhos tão frágeis
Me hacen volarMe fazem voar

Pero yoMas eu
Ya he perdido tantas cosas que améJá perdi tanta coisa que amei
Por muchas veces me he odiadoPor muitas vezes eu me odiei
Y aun en medio de este caosE mesmo em meio desse caos
Del cual estoy hecho encontréDo qual sou feito encontrei
Motivos para levantarmeMotivos pra levantar

Sé que a veces en el fondo del pozoSei que às vezes no fundo do poço
Es difícil entenderÉ difícil entender
En momentos tan frágilesEm momentos tão frágeis
Solemos aprenderA gente costuma aprender

Va a doler, pero va a sanarVai doer, mas vai sarar
Las cicatrices sirven para recordarCicatrizes servem pra lembrar
Lo que nos haceDo que nos faz
Llegar más lejosChegar mais longe

Sé que es una chingaderaEu sei que é foda
Tener que estarToda hora ter que ficar
Juntando tus pedazosJuntando os seus pedaços
Por ahí, una y otra vezPor aí, de novo e de novo
Y reconstruyéndote a cadaE se reconstruindo a cada
No sé, a cada nuevo golpeSeila, a cada novo golpe
De la vida, ¿me entiendes?Da vida, sacou?
Pero a veces la vidaMas às vezes a vida
Toma caminosVai por caminhos
Que no conocemosQue a gente desconhece
Y es muy importante recordarE é muito importante a gente
Cuando estamos bienSe lembrar, quando a gente tá bem
De cuando estábamos malDe quando a gente tava mal
Porque fue en ese momentoPorque era naquele momento
Que sabíamos exactamenteQue a gente sabia exatamente
Lo que importabaO que importava

Sé que a veces en el fondo del pozoSei que às vezes no fundo do poço
Es difícil entenderÉ difícil entender
En momentos tan frágilesEm momentos tão frágeis
Solemos aprenderA gente costuma aprender

Va a doler, pero va a sanarVai doer, mas vai sarar
Las cicatrices sirven para recordarCicatrizes servem pra lembrar
Lo que nos haceDo que nos faz
Llegar más lejosChegar mais longe