Lighters (feat. Bruno Mars)

Aanstekers (Feat Bruno Mars)

Lighters (feat. Bruno Mars)

Dit is voor jou en mijThis one's for you and me
Onze dromen levenLivin' out our dreams
We zijn precies waar we moeten zijnWe're all right where we should be
Met mijn armen wijd open, doe ik mijn ogen openLift my arms out wide, I open my eyes
En nu wil ik alleen maar zienAnd now all I wanna see
Een lucht vol aanstekersIs a sky full of lighters
Een lucht vol aanstekersA sky full of lighters

Tegen de tijd dat je dit hoort, ben ik al omhoog geschotenBy the time you hear this, I will have already spiralled up
Ik zou nooit iets doen om te laten dat jullie lafaards mijn wereld verknallenI would never do nothin' to let you cowards fuck my world up
Als ik jou was, zou ik me bukken, of geraakt worden als bliksemIf I was you, I would duck, or get struck like lightnin'
Vechters blijven vechten, steek je aanstekers omhoog, wijs ze naar de lucht, uhFighters keep fightin', put your lighters up, point 'em skyward, uh
Had een droom, ik was koning, ik werd wakker, nog steeds koningHad a dream, I was king, I woke up, still king
Dit rapspel is mijn melkkoeThis rap game's nipple is mine for the milking
Totdat niemand me nog voelt, tot het me doodtTill nobody else even fuckin' feels me, till it kills me
Ik zweer het God, ik zal de ziekste zijn in deze muziekI swear to God I'll be the fuckin' illest in this music
Die er is, of ooit zal zijn, het er niet mee eens? Voel je vrijThere is, or there ever will be, disagree? Feel free
Maar vanaf nu weiger ik ooit op te gevenBut from now on I'm refusing to ever give up
Het enige wat ik ooit heb opgegeven is het gebruik van excusesOnly thing I ever gave up's using no more excuses
Excuseer me als mijn hoofd te groot is voor dit gebouwExcuse me if my head is too big for this building
En pardon als ik een arrogante klootzak ben, maar jullie zijn gladAnd pardon me if I'm a cocky prick, but you cocks are slick
Praat maar over hoe je je leven hebt omgedraaid, onzinPoppin' shit on how you flipped your life around, crock of shit
Wie proberen jullie te bedriegen? Omgekeerd: je deed het tegenovergesteldeWho you dicks tryna kid? Flip dick: You did opposite
Je bleef hetzelfde, want 'kloot' achterstevoren is nog steeds 'kloot': jullie klootzakkenYou stayed the same 'cause cock backwards is still cock: You pricks
Ik hou ervan als ik ze zeg dat ze het kunnen opbergenI love it when I tell 'em shove it
Want het is nog niet zo lang geleden dat Marshall gefrustreerd zat'Cause it wasn't that long ago when Marshall sat flustered
Liet het aan glans ontbreken omdat hij niet kon presterenLacked luster 'cause he couldn't cut mustard
Kon niets opbrengen, brein wazigMuster up nothin', brain fuzzy
Omdat hij buzzend was, werd wakker van die buzz en'Cause he's buzzin', woke up from that buzz and
Nu vraag je je af waarom hij het doet zoals hij het doetNow you wonder why he does it how he does it
Was niet omdat hij gieren hadWasn't 'cause he had buzzards
Die om zijn hoofd cirkelden, wachtend tot hij dood viel, toch?Circlin' around his head, waitin' for him to drop dead, was it?
Of was het omdat een paar bitches hem afschreven?Or was it 'cause some bitches wrote him off?
Kleine sletachtige schavuitenLittle hussy-ass scuzzes
Verrek, het maakt nu niet meer uit, of wel?Fuck it, guess it doesn't matter now, does it?
Wat voor verschil maakt het? Wat is er voor nodig?What difference it make? What's it take?
Om het door jullie dikke schedels te krijgen dat dit niet isTo get it through your thick skulls that this ain't
Wat mensen normaal gesproken niet terugkomt van deze kantSome bullshit, people don't usually come back this way
Van een plek die zo donker was als ik was om op deze plek te komenFrom a place that was dark as I was in just to get to this place
Laat deze woorden als een switchblade in de ribbenkast van een hater zijn!Now let these words be like a switchblade to a hater's ribcage!
En laat het bekend zijn dat vanaf deze dag, ik wil gewoon zeggenAnd let it be known that from this day forward, I wanna just say
Dank, want jullie haat gaf me de krachtThanks, 'cause your hate is what gave me the strength
Dus laat die Bics omhoog gaan, want ik kwam met 5'9, maar ik voel me als 6'8So let them Bics raise, 'cause I came with 5'9, but I feel like I'm 6'8
Dit is voor jou en mijThis one's for you and me
Onze dromen levenLivin' out our dreams
We zijn precies waar we moeten zijnWe're all right where we should be
Met mijn armen wijd open, doe ik mijn ogen openWith my arms out wide, I open my eyes
En nu wil ik alleen maar zienAnd now all I wanna see
Een lucht vol aanstekersIs a sky full of lighters
Een lucht vol aanstekersA sky full of lighters

Tegen de tijd dat je dit hoort, ben ik waarschijnlijk al wegBy the time you hear this, I'll prolly already be outtie
Ik ga vooruit zoals van het dragen van ijzer naar het kopen vanI advance like goin' from totin' iron to goin' and buyin'
Vier of vijf van de homies de Iron Man AudiFour or five of the homies the Iron Man Audi
Mijn vader zei: Rustig aan, jongen, je gaat het verknallenMy daddy told me: Slow down, boy, you're goin' to blow it
En ik hoef de beat niet een minuut te stoppen om Shady te vertellen dat ik van hem houAnd I ain't gotta stop the beat a minute to tell Shady I love him
Op dezelfde manier als hij dat deed met Dr. Dre op The ChronicThe same way that he did dr, dre on The Chronic
Vertel hem hoe echt hij is, of hoe high ik benTell him how real he is, or how high I am
Of hoe ik voor hem zou doden, zodat hij het weetOr how I would kill for him, for him to know it
Ik heb veel tranen gehuild, mijn vader heeft een slechte rugI cried plenty tears, my daddy got a bad back
Dus het is alleen maar rechtvaardig dat ik schrijf tot hij weer kan marcherenSo it's only right that I write till he can march right
Die postkantoor binnen en ze vertellen dat ze het moeten ophangenInto that post office and tell 'em to hang it up
Nu is zijn carrière LeBron's jersey over twintig jaarNow his career's LeBron's Jersey in twenty years
Ik stop als ik helemaal bovenaan benI stop when I'm at the very top
Jullie hebben op me gescheten op weg naar boven, het wordt een angstaanjagende valYou shitted on me on your way up, it's 'bout to be a scary drop
Want wat omhoog gaat, moet omlaag komen'Cause what goes up must come down
Je gaat omlaag op iets wat je niet wilt zien, zoals een harige doosYou goin' down on somethin' you don't wanna see, like a hairy box
Elke uur, happy hour nu, het leven is nu gekEvery hour, happy hour now, life is wacky now
Moest vroeger de kat eten om de poes te krijgenUsed to have to eat the cat to get the pussy
Nu ben ik gewoon de kat's miauw, oww, overtreft de tellingNow I'm just the cat's meow, oww, outclass the count
Altijd klaar voor de catchweight zoals PacquiaoAlways down for the catchweight like Pacquiao
Jullie zijn gedoemdY'all are doomed
Ik herinner me toen T-Pain niet met me wilde werkenI remember when T-Pain ain't wanna work with me
Mijn auto start zichzelf, parkeert zichzelf, en autotunetMy car starts itself, parks itself, and auto-tunes
Want nu zit ik in de Aston, ik ging van het hebben van'Cause now I'm in the Aston, I went from havin'
Mijn stad opgesloten naar behandeld worden als Kwame KilPatrickMy city locked up to gettin' treated like Kwame KilPatrick
En nu ben ik fantastisch, vergelijk het met een wiet highAnd now I'm fantastic, compare it to a weed high
En jullie niggas die roddelen als bitchesAnd y'all niggas that's gossipin' like bitches
Op de radio en TV, zie me, we vliegenOn the radio and TV, see me, we fly
Jullie zijn aan het buggin' zoals Wendy Williams die naar een bijenkorf staartY'all buggin' out like Wendy Williams starin' at a beehive
En hoe echt is dat? Ik herinner me dat ik mijn eerste deal tekendeAnd how real is that? I remember signin' my first deal
Nu ben ik de tweede beste, ik kan daarmee omgaanNow I'm the second best, I can deal with that
Nu kan Bruno zijn kont laten zien, zonder de MTV awards gagsNow Bruno can show his ass, without the MTV awards gag

Jij en ik weten hoe het isYou and I know what it's like
Om naar beneden geschopt te worden, gedwongen te vechtenTo be kicked down, forced to fight
Maar vanavond, we zijn okéBut tonight, we're all right
Dus houd je lichten omhoogSo hold up your lights
Laat het schijnen, wantLet it shine, 'cause

Dit is voor jou en mijThis one's for you and me
Onze dromen levenLivin' out our dreams
We zijn precies waar we moeten zijnWe're all right where we should be
Met mijn armen wijd open, doe ik mijn ogen openWith my arms out wide, I open my eyes
En nu wil ik alleen maar zienAnd now all I wanna see
Een lucht vol aanstekersIs a sky full of lighters
Een lucht vol aanstekersA sky full of lighters