Above The Law

Au-dessus de la loi

Above The Law

Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissent.The poor stays poor, the rich get richer.
C'est juste tellement disproportionné...It's just so disproportionate...

Dégage d'ici !Get outta here!

(Refrain) - Claret Jai(Hook) - Claret Jai
Parfois la vie semble si malchanceuseSometimes life seems so unfortunate
C'est pourquoi je m'en fousThat's why I don't give a shit
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissentThe poor stay poor, the rich get richer
C'est juste tellement disproportionnéIt's just so disproportionate
Tu ne sais pas ce que je traverseYou don't know just what I go through
C'est pourquoi je préfère te montrerThat's why I would rather show you
Jusqu'où je peux allerJust how far that I can take it
Chaque règle, je la briseEvery rule I'm breaking it

[Couplet 1] - Eminem[Verse 1] - Eminem
Terrible, mais pas déchirable, invincible, je suis resté invisibleTerrible, but not rippable, invincible, I hung invisible
Putain de gui au-dessus du monde, j'ai mis mon cul en dessousFucking mistletoe over the world, stuck my ass up under it
Alors fais la moue et embrasse-le, salopeNow pucker them lips and kiss it ho
C'est parti, Bad and Evil, tu sais comment ça va se passerHere we go, Bad and Evil so you know how this'll go
La compétition est misérable, on les a écrasés, c'est pas une blagueThe competition's miserable, we stomped them bitches, this is no joke

On va trop loin comme si quelqu'un nous avait jetés du bateauGoing overboard like someone threw us off the boat
S'étouffer, tousser à cause de la fumée, j'essaie de rester en feuChoke, cough from all the smoke, I'm tryina' stay on fire
Alors tu sais que si je déteste les putains de gicleurs, je n'aime pas les salopesSo you know if I hate fucking water sprinklers I don't like no ho
Quelqu'un a lâché le chat hors du sac, maintenant il est temps de lui fourrer la gueuleSomeone let the cat out the bag, now it's time to stuff it's face
De retour dans cette salope, étouffe ce petit enfoiré jusqu'à ce qu'il suffoqueBack in this bitch, smother that little motherfucker until it suffocates
(qui ?) Toi !(who?) You!

J'essaie d'être si malade mais Bad and Evil est de retour, hey !Tryina' be so sick but Bad and Evil is reunited, hey!
Je suis revenu pour anéantir, le jeu est en dangerCame back to annihilate, the game is in dire straits
Alors que j'attends, monde satanique alors que je lâche ...? planche Ouija et je prieAs I await, world satan as I drop ...?Ouija board and I pray
Maintenant je me couche pour dormir, je fais cette merde dans mon sommeilNow I lay me down to sleep, I do this shit in my sleep
Alors imagine si je me réveille !So now imagine if I awake!
Je suis le champion, salope, je n'ai jamais goûté au cannabisI'm champ, bitch, I've never tasted Cannibus
Je ne peux jamais être un putain de lâche, pas de chatte,Can never be no damn wuss, no pussy,
jamais mou, donc tu ne peux pas écrasernever mushy, so you can't squish

Pas du tout tordu, en fait si je saute et attaque un taxiNo where near twisted, in fact if I jump out and sneak attack a taxi
La seule fois où tu m'entendras dire que j'attaqueOnly time you'll hear me say I ambush
Extravagant, ces mots sont des armes que je brandisOutlandish, these words are weapons that I brandish
Restez en dehors, salopes, éloignez vos mains, ça ?Stand off, hoes get your hands off, this ?
Alors pourquoi diable devrais-je l'adoucir ?So why the fuck would I sugar coat it for?
Non, fuck le protocole, je crierais sur cette pute mais maintenant ma gorge est en feuNo, fuck protocol, I'd yell at this whore but now my throat is sore

(Refrain) - Claret Jai(Hook) - Claret Jai
Parfois la vie semble si malchanceuseSometimes life seems so unfortunate
C'est pourquoi je m'en fousThat's why I don't give a shit
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissentThe poor stay poor, the rich get richer
C'est juste tellement disproportionnéIt's just so disproportionate
Tu ne sais pas ce que je traverseYou don't know just what I go through
C'est pourquoi je préfère te montrerThat's why I would rather show you
Jusqu'où je peux allerJust how far that I can take it
Chaque règle, je la briseEvery rule I'm breaking it

[Couplet 2] - Royce Da 5' 9''[Verse 2] - Royce Da 5' 9''
Bébé, je suis sans loi, tu ne pourrais pas me brûler même si tu me jetais de l'acideBaby I'm lawless, you couldn't burn me if you threw acid on me
Je suis chez ton pote, je suis chez toi prêt à te pulvériser pendant que tu fais la siesteI'm at your homie, I'm at your home ready to spray you while you napping
Pote, tout est sur et autour de ton matelasHomie, have, everything on, and around your mattress
On dirait le mot devant un mariageLooking like the word in front of a matrimony
Tu es défoncé ? Voyou ? OuaisYou high? Thug? Yeah
Vas-y, saute, peu importe à quelle hauteur tu vas, tu vas rester court comme Spud Web (?)Go ahead, jump, no matter how high you get, you gon' come up short like Spud Web (?)

Mes DUI sont annulés comme dire au revoirMy DUIs get waved like saying bye
Quand même, je roule sans permis comme James Tide (?)Still, riding with no Ls like James Tide (?)
Je ne peux pas changer, je remercie Dieu pour ma pensée sécuritaireCan't change, I thank God for my safe thinking
La dernière fois que je pensais en sécurité, moi et mes potes faisions un braquageLast time I'm safe thinking, me and my niggas doin' a bank job
Je reste violent, vous prenez le chemin de la paixI stay violent, y'all going the peace route
Tu as une grande gueule comme Kanye, je vais te foutre toute la rangée de dents du basYou got a mouth like Kanye, I'll knock your entire bottom row of teeth out

Pas de manque de respect pour M. West, merde, je suis juste bon avec le mienNo disrespect to Mr. West, shit, I'm just nice with mine
Et c'est juste du rap, tout comme Ricky Hatton, j'aime juste faire la ligneAnd this just rap, just like Ricky Hatton I just like to line
Ces rappeurs faibles veulent nous piéger, ils ne sont jamais dursThese weak rappers wanna set us up, they never tough
Ils m'ont demandé un refrain, je leur dis gauche ou droite ? Et une coupe !They asked me for a hook, I tell em' left or right? And a cut!
Qu'est-ce que vous foutez avec ça ? Un mec qui va te laisser FUBARWhatchy'all messin' with this? A nigga that'll leave you FUBAR
Foutu au-delà de toute reconnaissanceFucked up beyond all recognition

Vous êtes des rockstars, je suis l'opposéY'all are rockstars, I'm the opposite
Je pourrais juste jeter une pierre et toucher une étoile pour le FOCKI could just throw a rock and hit a star for the FOCK of it
Partenaire, tu n'es pas dur, je déchire une bonne barrePartner, you're not hard, I body a hot bar
Ce beef t'a laissé prier, Allah Akbar !This beef has left you praying, Allah a Ackbar!
Allons-y, quand je vous laisse abattu, vous ne serez pas sur votre métroLet's go, when I leave y'all shot you ain't gon' be on your Metro
Dans un mauvais coin (?)In a bad area (?)

(Refrain) - Claret Jai(Hook) - Claret Jai
Parfois la vie semble si malchanceuseSometimes life seems so unfortunate
C'est pourquoi je m'en fousThat's why I don't give a shit
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissentThe poor stay poor, the rich get richer
C'est juste tellement disproportionnéIt's just so disproportionate
Tu ne sais pas ce que je traverseYou don't know just what I go through
C'est pourquoi je préfère te montrerThat's why I would rather show you
Jusqu'où je peux allerJust how far that I can take it
Chaque règle, je la briseEvery rule I'm breaking it