Local Radio

Radio Local

Local Radio

En un 4 de julio duradero me encontré dependienteOn one enduring July 4th I found myself dependent
Trabajando en servicio en la capitalWorking in service in the capital
Había escuchado que la tasa de agotamiento estaba por las nubes, debería haberlo supuestoI’d heard the burnout rate was off the charts I should have guessed it
Me topé con ello como un callejón sin salidaI ran into it like a dead end though
Hablé un poco de mierda sobre el trabajo y me sorprendió cómo terminóI talked some shit about the job and I'm surprised with how it ended
Fui entrevistado en la radio localGot interviewed on local radio

Y dijeron: ¿Quién muerde la mano que te alimenta?And they said: Who bites the hand when the hand feeds you?
Están repartiendo migajas, apenas puedes creerloThey're passing out scraps, you can hardly believe
Estarías pagando cuentas para algún nuevo ricoYou'd be picking up tabs for some nouveau riche
Que estaría ganando en una hora lo que tú ganas en una semanaWho'd be making in an hour what you make in a week
Cambiando turnos con los chicos que recién comienzanTrading shifts with the kids just getting started
Y los chicos girando sus ruedas hasta los 40, síAnd the kids spinning their wheels into their 40s, yeah

Quería más, quería más de lo que estaba recibiendoI wanted more, I wanted more than I was getting
Quería más de mis relacionesI wanted more from my relationships
Quería dormir, quería paz, quería tranquilidad, no podía obtenerloI wanted sleep, I wanted peace, I wanted ease, I couldn't get it
No podía encontrar una forma de pagarloI couldn't find a way to pay for it
Soñaba con somníferos y contaba los días mientras descendíanI dreamed of sleeping aids and counted days as they descended
Apretaba los dientes y sonreía y soportaba el peso de elloI'd grit and smile and bear the weight of it

Me permitía un mínimo de autodestrucciónI'd allow myself a modicum of self destruction
Un colapso microdosis, semi-disfunciónA microdosed breakdown, semi-dysfunction
Andaba por la ciudad al sonido de la combustiónI'd be riding around the city to the sound of combustion
Mientras la Dama de la Libertad estaba bebiendo en públicoWhile the Lady of the Harbor was out drinking in public
Ella había estado caminando de un lado a otro bajo vientos de destrucciónShe'd been pacing back and forth under winds of destruction
Dando tragos de una botella y vendiendo tarjetas SIM o algo asíTaking swigs from a flask and selling SIM cards or something
Mientras el calor del Día de la Independencia me tenía excitadoWhile the Independence Day heat was getting me wired
Dije: Solo quiero ver la ciudad en llamasI said: I just wanna see the city on fire
Y ese pensamiento patriótico enredó la transmisiónAnd that patriotic thought tangled up the transmission
Una voz anónima en la estación afiliadaAn anonymous voice on the affiliate station

Cantando: ¿Quién muerde la mano que te alimenta?Singing: Who bites the hand when the hand feeds you?
Están repartiendo migajas y comienzas a creerThey're passing out scraps and you start to believe
Como si tuvieras suerte de tener todas las migajas que estás comiendoLike you're lucky to have all the scraps that you’re eating
Mientras escalas tu camino hasta la cima del montón de basuraWhile you're climbing your way to the top of the scrap heap
Dime quién muerde la mano que te alimentaTell me who bites the hand when the hand feeds you
¿Quién muerde la mano? Supongo que tienes que creerWho bites the hand? I guess you got to believe
Tienes que abrir los ojos a todas las formas en que te sangranYou got to open your eyes to all the ways that they bleed you
Mientras compran tu vida en pequeños pedazos baratos, ohWhile they're buying your life up in cheap little pieces, oh

Quería más, quería más de lo que estaba recibiendoI wanted more, I wanted more than I was getting
Quería más, me topé con un callejón sin salidaI wanted more, I hit a dead end though
Quería dormir, contaba ovejas, no podía respirar, no lo conseguíaI wanted sleep, I counted sheep, I couldn’t breathe, I didn’t get it
Mi cabeza sonaba como un teléfonoMy head was ringing like a telephone
Mi habla estaba entrecortada por nervios destrozados y noches con dolor de cabezaMy speech was slurred from shattered nerves and nights up with a headache
Se hundieron constantes como un status quoThey sunk in steady like a status quo
Tomé el trabajo y lo que obtuve fue solo un crédito pagadoI took the job and what I got was just some paid-off credit
Y fui entrevistado en la radio localAnd interviewed on local radio