The Verge

El Límite

The Verge

Estaba acorralado contra las trampas de mi plan adolescenteI was backed against the traps of my teenage plan
Tropezaba con los vacíos y sintiéndome golpeado de nuevoI was stumbling over gaps and feeling beat up again
Miraba fijamente el cadáver de un sueño de toda la vidaI was staring down the corpse of a lifelong dream
Le rogaba que se levantara de nuevoI was willing it to get back on it’s feet again

Caminaba por mi vida sintiéndome enfermo, es entoncesI was walking through my life and feeling sick, that’s when
Que me encontraba repitiendo mis viejas historias a mis amigosI would find myself repeating my old stories to friends
Siempre buscando una idea que se pareciera a una esperanzaAlways searching for a notion that resembled a hope
Estaba al borde de algo bueno, no sé quéI was standing on the verge of something good, I don’t know

Al borde de algoOn the verge of something

Escapando de las trampas de mi plan adolescenteFrom the traps of my teenage plan
Desgastando mis pies de nuevoI was wearing out my feet again-hen
Trabajando noches para algún viejo empresarioWorking nights for some old businessman
A quien no le importaba un carajo sobre míWho couldn’t give a second shit about me-he
(Tratando de aferrarme a una esperanza)(I was grasping at a hope)
Tomaba una esperanza y un sedán prestadoI’d take a hope and a borrowed sedan

(No podía soportarlo más)(I couldn’t take it any more)
Y me dirigía al estado, es entoncesAnd I’d ride out to the state that’s when
(Pasando horas en el teléfono con la farmacia)(Spending hours on the phone with the pharmacy)
Llegaba a alguna farmacia suburbanaI’d be pulling up to some suburban pharmacy
Y les suplicaba que me dijeran algoAnd I’d be begging them to tell me something

Cerraba el bar todas las noches y luegoI was closing out the bar every night and then
Despertaba cada mañana alrededor de las 6 amI was waking up each morning 'round 6 am
Conduciendo hacia el médico y luego de regresoI was driving to the doctor and then back again
Sabes, nunca parecían tener buenas noticias para mí entoncesYou know, they never seemed to have any good news for me then

Caminaba por mi vida sintiéndome enfermo, es entoncesI was walking through my life and feeling sick that’s when
Que empecé a trazar un plan para liberarme de nuevoI started plotting out a course to getting free again
Mientras ganaba centavos para algún empresario psicópataWhile making pennies for some psychopath businessman
Empecé a pensar que podría estar al borde de algoI started thinking that I might be on the verge of something

Al borde de algoOn the verge of something