Bohemian Rhapsody

Rapsodia bohemia

Bohemian Rhapsody

¡MAMAAAAAA! Acabo de matar a un hombre
Vim: MAMAAAAAA! I just killed a man.
Le puse un arma en la cabeza, apreté el gatillo, ¡ahora está muerto!
I put a gun up to his head, I pulled the trigger, now he's dead!
¡MAMÁ! La vida acababa de empezar
MAMAAAA! Life had just begun
Pero ahora me he ido y tirado todo!!!
But now I've gone and thrown it all away!!!
¡MAMÁ! OOOH OOOH OOOH!
MAMAAA! OOOH OOOH OOOH!
¡No quiero morir! ¡A veces desearía no haber nacido en absoluto!
I don't wanna die! I sometimes wish I'd never been born at all!

(Solo de guitarra con copiosas notas equivocadas.)
(Guitar solo with copious wrong notes.)

Vim: Veo un pequeño siluetto de un hombre
Vim: I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, scaramouche, ¿harás el fandango?
All: Scaramouche, scaramouche, will you do the fandango?
¡Trueno y relámpago, muy aterrador!
Thunderbolt and lightning, very very frightening me!
¡Gallileo! ¡Gallileo!
Gallileo! Gallileo!
¡Gallileo! ¡Gallileo!
Gallileo! Gallileo!
¡Fígaro!
Colin: Figaro!
¡Gallileo! ¡Fígaro! ¡Magnifico-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o!
All: Gallileo! Figaro! Magnifico-o-o-o-o-o-o!
Vim: Fácil ven, fácil de ir, ¿me dejas ir?
Vim: Easy come, easy go, will you let me go?
Araña: (Falseto) ¡Suéltame!
Spider: (falsetto) Let me go!
¡Bismillah! ¡No, no te dejaremos ir!
All: Bismillah! No, we will not let you go!
¡Suéltame!
Let me go!
¡Bismillah! ¡No te dejaremos ir!
Bismillah! We will not let you go!
¡Suéltame!
Let me go!
¡Bismillah! ¡No te dejaremos ir!
Bismillah! We will not let you go!
¡Suéltame! ¡No te dejaré ir!
Let me go! Will not let you go!
¡Suéltame! ¡No te dejaré ir!
Let me go! Will not let you go!
¡Oh, déjame ir!
Oh let me go-o-o!!
¡No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, NO!
¡Absolutamente no!
Colin: Absolutely NOT!
Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia, Fígaro
All: Oh mamma mia, mamma mia, mamma mia, Figaro
Araña: (Falseto) Mamma mia!
Spider: (falsetto) Mamma mia!
Vim: Beelzebub tiene un demonio puesto a un lado para mí
Vim: Beelzebub has a devil put aside for me...
Todos: Para mí, para MEEEEEEEE!!!!!
All: For me, for MEEEEEEEEE!!!!!

Vim: ¡NO!
Vim: NO!

Vim: ¿Entonces crees que puedes detenerme y escupirme en el ojo?
Vim: So you think you can stop me and spit in my eye?
¿Así que crees que puedes amarme y dejarme morir?
So you think you can love me and leave me to die?
¡Cariño! ¡No puedes hacerme esto, nena!
Ooooh, baby! Can't do this to me baby!
¡Sólo tengo que salir! Sólo tengo que salir de aquí
I just gotta get out! I just gotta get right out of here.

(Otro pobre solo de guitarra.)
(Another poor guitar solo.)

Vim: Nada realmente importa, cualquiera puede ver
Vim: Nothing really matters, anyone can see,
Colin: ¡Nada importa!
Colin: Nothing really matters!
Todo: Nunca me pasa nada!!!
All: Nothing ever happens to me!!!

(Canción termina.)
(Song ends.)

¡Brillante!
Spider: Brilliant!
Vim: Correcto
Vim: Right.
Pensé que eso era bueno
Colin: I thought that was good.
Vim: Pensé que era bastante bueno
Vim: I thought that was pretty good.
Colin: Pensé que era MUY bueno
Colin: I thought it was VERY good.
Vim: Slow Queen del maldito escenario
Vim: Blow Queen off the fucking stage.
Colin: ¡Sí, absolutamente!
Colin: Yes, absolutely!