New America

Nueva América

New America

¿Conoces el costo de la miseria futura? ¿Has perdido tu sentido de
Do you know the cost of future misery? Have you lost your sense of
sostenibilidad?
sustainability?
Estamos a un paso de darnos cuenta de lo que nos esforzamos por ser
We are just a step away from realizing what we strive to be
Pero tenemos que salir de esta senilidad ciega y coja aislada
But we've got to break out from this insulated blind and lame senility

Despierta a la nueva América Wo-oh!
Wake up the new America Wo-oh!
Transcender la histeria masiva ¡Wo-oh!
Transcend the mass hysteria Wo-oh!
El cambio es lo que te desconfias Wo-oh!
Change is the thing you're wary of Wo-oh!
Necesitamos una nueva América ¡Wo-oh!
We need a new America Wo-oh!

Laureles, triunfo humano, donaciones del pasado
Laurels, human triumph, bestowments from the past
Las victorias no significan nada si no duran
Victories don't mean a thing if they don't last
Estamos marchando hacia la extinción con anteojeras en los ojos
We are just marching toward extinction with blinders on our eyes
Poner en peligro todo lo que hemos aprendido y llegamos a darnos cuenta
Jeopardizing everything we've learned and come to realize
¿Llamas a eso sabio?
You call that wise?

Abre los ojos América Wo-oh!
Open your eyes America Wo-oh!
Mira a través de las mentiras que nos dicen ¡Wo-oh!
See through the lies they tell to us Wo-oh!
Enfréntate a los miedos que nos preocupan ¡Wo-oh!
Confront the fears that worry us Wo-oh!
Necesitamos una nueva América ¡Wo-oh!
We need a new America Wo-oh!

No tenemos que tener miedo de reinventar
We don't have to be afraid to re-invent
Tenemos que empezar a construir, progresar e implementar
We've got to start to build, progress, and implement
Porque cuando nos llenamos, y nunca pagamos el precio
For when we take our fill, and never pay the price
Sólo construimos un paraíso fugaz y falso
We only build ourselves a fleeting, false paradise

Puedes vivir en una firme negación y marcarme como tu enemigo
You can live in staunch denial and mark me as your enemy
Pero sólo soy una voz entre la multitud que quiere un destino más brillante
But I'm just a voice among the throng who want a brighter destiny
Dicen que conmigo
They say with me

Somos la nueva América Wo-oh!
We are the new America Wo-oh!
¿Esta es la nueva América? Wo-oh
This is the new America? Wo-oh