Requiem For Dissent

Réquiem por la disidencia

Requiem For Dissent

Oratoria de esperanza y gloria, un susurro y una rimaOratory of hope and glory a whisper and a rhyme
Una efigie, un soldado fuera de tiempoAn effigy, a soldier out of time
Ciudadano y patriota, no puedes estar muy lejosCitizen and patriot you can't be far behind
El funeral pesa mucho en tu menteThe funeral is weighting heavy on your mind
RéquiemRequiem
Despierta al disidente del sueñoBring the dissident from slumber
RéquiemRequiem
Levanta al rebelde de su tumbaRaise the rebel from its grave
RéquiemRequiem
Suena el trueno de la revoluciónSound the revolution's thunder
Un error monumental evitado y traicionadoA monumental blunder averted and betrayed
Revuelve el cementerio, un registro del díaDig around the cemetery a record of the day
Amigos y vecinos en etapas de descomposiciónFriends and neighbors in stages of decay
Pero lo más triste de todo escapa a la descubiertaBut the saddest thing of all eludes discovery
El estímulo de esta ceremonia sombríaThe stimulus for this somber ceremony
RéquiemRequiem
Despierta al disidente del sueñoBring the dissident from slumber
RéquiemRequiem
Levanta al rebelde de su tumbaRaise the rebel from its grave
RéquiemRequiem
Suena el trueno de la revoluciónSound the revolution's thunder
Un error monumental evitado y traicionadoA monumental blunder averted and betrayed
Los serviles ministros cómo se arrastran a los piesThe sanctimonious minions how they grovel at the feet
La autoridad es un engaño populistaAuthority is populist deceit
Lástima de otra víctima, desmoralizada en su declivePity yet another casualty's demoralized decline
Solo una víctima de un diseño irracionalJust a victim of irrational design
¡Réquiem! ¡Réquiem!Requiem! Requiem!
RéquiemRequiem
Despierta al disidente del sueñoBring the dissident from slumber
RéquiemRequiem
Levanta al rebelde de su tumbaRaise the rebel from its grave
RéquiemRequiem
Suena el trueno de la revoluciónSound the revolution's thunder
Un error monumental evitado y traicionadoA monumental blunder averted and betrayed