Fertile Crescent

Creciente Fértil

Fertile Crescent

ven y mira la brillante luzcome and see the brilliant light
no dejes que tus emociones nublen tu vistadon't let your emotions mask your sight
es la manifestación de una lucha más profundait's the manifestation of a deeper fight
que nos afecta a ti y a míthat affects me and you

mi optimismo estaba en su punto más altomy optimism was running high
un nuevo orden mundial estaba en mi mentea new world order was on my mind
pero no podía creerlo cuando los escuché decirbut I couldn't believe it when I heard them say
que lo están destruyendothey're blowing it away

y el Creciente Fértil está ardiendo hoyand the Fertile Crescent is burning today
y, nena, mis emociones tambiénand, baby, my emotions are too
la cuna de la humanidad nos ha desviado a todosthe cradle of humanity has led us all astray
y estamos todos juntos en esto, ¿no lo sabes?and we're all in this together don't you know
pues nuestra especie no tiene a dónde más ir'cause our species has nowhere else to go

la agresión muestra su fea caraaggression rears its ugly head
la retaliación trae más temorretaliation brings further dread
ambas están conectadas por hilos invisiblesthe two are linked by unseen threads
que se remontan en el tiempothat wind back through time

no estoy de acuerdo con esta tendencia obsoletaI don't agree with this outdated trend
el nacionalismo es un amigo malvadonationalism is an evil friend
pero el odio es inculcado por líneas invisiblesbut hatred is instilled by invisible lines
dibujadas en nuestras mentesdrawn in our minds

y el Creciente Fértil nos está persiguiendo hoyand the Fertile Crescent is haunting us today
y, nena, nuestros instintos tambiénand, baby, our instincts are too
el fantasma de la humanidad nos está advirtiendo de esta manerathe ghost of humanity is warning us this way
y creo que todos deberíamos prestarle atención, ¿no lo sabes?and I think that we all should heed it, don't you know
pues no tenemos a dónde más ir'cause we've got nowhere else to go