News From The Front

Noticias Desde El Frente

News From The Front

La sangre es un ríoBlood is a river
Fluyendo oscuramente entre las raíces enredadas de laFlowing darkly amidst the tangled roots of the
Alta ciudad brillanteTall shining city
Locas migraciones de mantídeos fluyendoCrazy flowing mantide migrations
Inflan el gran ventrículo de la desconsolada AméricaEngorge the big ventricle of heartbroken America
Tantos buscando el cielo, esperanzados y desesperadosSo many heaven hoping, hopeful groping breathers
Todos golpean juntos en silencio y desesperación al unísonoAll tap together quietly and desperately in unison
Hey, hey, hey, ¿alguien está escuchando?Hey, hey, hey, is anybody listening?

Noticias desde el frenteNews from the front
Noticias desde el frenteNews from the front
Estamos viviendo tiempos difícilesWe're living in troubled times
Tantos luchando por sus vidasSo many fighting for their lives
¿Por qué los soldados desprecian las noticias desde el frente?Why do the troops despise the news from the front?

La ignorancia es la raíz del miedoIgnorance is the root of fear
El miedo es la leña de la iraFear is the kindling of anger
La guerra es la portadora de vergüenzaWar is the bringer of shame
Pero nunca la carga ha recaído tan pesadamente sobre la víctimaBut never has the burden lain so heavily upon the victim
Rabia y desolaciónRage and desolation
Dolor y soledadPain and loneliness
¿No es todo alarmantemente familiar?Isn't it all alarmingly familiar?
Hey, hey, hey, el silencio es un asesinoHey, hey, hey, silence is a killer

Noticias desde el frenteNews from the front
Noticias desde el frenteNews from the front
Sí, estos son tiempos difícilesYeah these are troubled times
¿Cuántos más tendrán que morirHow many more will have to die
Antes de que los gobernantes no puedan negar las noticias desde el frente?Before the governors can't deny the news from the front?

Derriben las barreras, aliados de los portadoresBreak down the barriers, ally the carriers
¿Cuál es tu motivación?What is your motivation?
Mírate bien en el espejoTake a good look in the mirror

Noticias desde el frenteNews from the front
Noticias desde el frenteNews from the front
Tantos están luchando por sus vidasSo many are fighting for their lives
¿Cuántos más tendrán que morir?How many more will have to die?
¿Por qué el gobierno desacredita las noticias desde el frente?Why does the government decry the news from the front?