Finite

Finito

Finite

En una cantidad de luz, puedes buscar toda tu vidaIn a quantity of light, you can search for all of your life
pero es finito.but it's finite.
De un repentino estallido de sonido, el retroceso puede que nunca se encuentreFrom a sudden burst of sound, the recoil may never be found
pero es finito (finito pero incalculable).but it is finite (finite but incalculable).

Una y otra vez, una y otra vez, pero impermeable al cálculo, una y otra vez.On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
Es impermeable al cálculo.It's impervious to calculation.
Woah, hasta dónde llega, nadie lo sabe.Woah, just how far it goes, nobody knows.

En el cálido abrazo pacífico, la intención se muestra en tu rostro,In the peaceful warm embrace, the intention shows on your face,
pero es finito.but it's finite.
Desde el odio que nos impulsa, hasta el peón manso y crédulo,From the hate that spurs us on, to the meek and gullible pawn,
es finito (finito pero incalculable).it is finite (finite but incalculable).

Una y otra vez, una y otra vez, pero impermeable al cálculo, una y otra vez.On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
Es impermeable al cálculo. Woah, hasta dónde llega...It's impervious to calculation. Woah just how far it goes...

Donde el relámpago provocó un destello, ¿cuándo precisamente pasó?Where the lightning sparked a flash, when precisely did it pass?
Todas las ilusiones se fueron, al igual que todas las sombras de gris.All delusions went away, as with all the shades of gray.
Ahora me quedo con herramientas defectuosas y un conjunto de reglas confusoNow I'm left with faulty tools and a hazy set of rules
y un nuevo día.and a brand new day.

En la turbulenta corriente consciente,In the turbulent conscious stream,
la insoportable levedad del ser, y es finito.the unbearable lightness of being, and it's finite.
Desde la constante masa universal, asuntos que suceden,From the universal mass constant matters coming to pass,
pero es finito.but it's finite.

Una y otra vez, una y otra vez, pero impermeable al cálculo, una y otra vez.On and on, on and on, but impervious to calculation, on and on.
Es impermeable al cálculo.It's impervious to calculation.
Woah, hasta dónde llega, nadie lo sabe.woah, just how far it goes, nobody knows.
Nadie sabe, woah, nadie sabe, nadie sabe.No one knows, woah, no one knows, no one knows.