How Much is Enough?

¿Cuánto es Suficiente?

How Much is Enough?

Dime, ¿se puede romper la cadena de odio?Tell me can the hateful chain be broken?
Producción y consumo definen nuestras vidas vacías.Production and consumption define our hollow lives.
La avaricia nos ha llevado al otro lado del océano,Avarice has led us 'cross the ocean,
Hacia una tierra que es mejor, mucho más abundante y extensa.Toward a land that's better, much more bountiful and wide.
¿Cuándo la humanidad finalmente se dará cuentaWhen will mankind finally come to realize
Que su exceso se ha convertido en su perdición?His surfeit has become his demise?
¿Cuánto es suficiente para matarte a ti mismo?How much is enough to kill yourself?
Esa cantidad se conoce hoy, mientras nos destruimos.That quantity is known today, as we blow ourselves away.
Dime, ¿hay algo tan seguro?Tell me is there anything so sure?
¡Rapacidad, tenacidad, capacidad para más!Rapacity, tenacity, capacity for more!
Como un perro que come hasta que sufre,Like a dog that feeds until he suffers,
La enfermedad del hombre es causada por su cura egoísta.The infirmity of man is brough on by his selfish cure.
¿Cuándo la humanidad finalmente se dará cuentaWhen will mankind finally come to realize
Que su exceso se ha convertido en su perdición?His surfeit has become his demise?
¿Cuánto es suficiente para matarte a ti mismo?How much is enough to kill yourself?
Esa cantidad se conoce hoy, mientras nos destruimos.That quantity is known today, as we blow ourselves away.