21st Century (Digital Boy)

Digitaler Junge des 21. Jahrhunderts

21st Century (Digital Boy)

Ich kann es nicht fassenI can't believe it
Wie du manchmal aussiehstThe way you look sometimes
Wie eine zertretene Flagge auf einer StadtstraßeLike a trampled flag on a city street
Oh, jaOh, yeah

Und ich will es nichtAnd I don't want it
Die Dinge, die du mir anbietestThe things you're offering me
Symbolisierter Barcode, schnelle IDSymbolized barcode, quick id
Oh, jaOh, yeah

Denn ich bin ein digitaler Junge des 21. Jahrhunderts'Cause I'm a twenty-first century digital boy
Ich weiß nicht, wie man lebt, aber ich habe viele SpielzeugeI don't know how to live but I got a lot of toys
Mein Papa ist ein fauler, bürgerlicher IntellektuellerMy daddy's a lazy middle-class intellectual
Meine Mama ist auf Valium, so ineffektivMy mommy's on valium, so ineffectual
Ist das Leben nicht ein Rätsel, ja?Ain't life a mystery, yeah?

Ich kann es nicht erklärenI can't explain it
Die Dinge, die du zu mir sagstThe things you're're saying to me
Es geht ja, ja, ja, ja, ja, ja, jaIt's going yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, jaOh, yeah

Denn ich bin ein digitaler Junge des 21. Jahrhunderts'Cause I'm a twenty-first century digital boy
Ich weiß nicht, wie man liest, aber ich habe viele SpielzeugeI don't know how to read but I got a lot of toys
Mein Papa ist ein fauler, bürgerlicher IntellektuellerMy daddy's a lazy middle-class intellectual
Meine Mama ist auf Valium, so ineffektiv, ohMy mommy's on Valium, so ineffectual, oh
Ist das Leben nicht ein Rätsel, ja?Ain't life a mystery, yeah?

Ich habe versucht, dir von der Kontrolle zu erzählenTried to tell you about no control
Aber jetzt weiß ich wirklich nicht mehrBut now I really don't know
Und dann hast du mir erzählt, wie sehr du leiden musstestAnd then you told me how bad you had to suffer
Ist das wirklich alles, was du zu bieten hast?Is that really all you have to offer?

Denn ich bin ein digitaler Junge des 21. Jahrhunderts'Cause I'm a twenty-first century digital boy
Ich weiß nicht, wie man lebt, aber ich habe viele SpielzeugeI don't know how to live but I got a lot of toys
Mein Papa ist ein fauler, bürgerlicher IntellektuellerMy daddy's a lazy middle-class intellectual
Meine Mama ist auf Valium, so ineffektiv, jaMy mommy's on Valium, so ineffectual, yeah

Katzen, Fuß, eiserne KlaueCats, foot, iron claw
(Digitaler Junge des 21. Jahrhunderts)(Twenty-first century digital boy)
Neurochirurg schreit nach mehrNeurosurgeon screams for more
(Digitaler Junge des 21. Jahrhunderts)(Twenty-first century digital boy)
Unschuldige werden mit Napalm-Feuer vergewaltigtInnocents raped with napalm fire
(Digitaler Junge des 21. Jahrhunderts)(Twenty-first century digital boy)
Alles, was ich will, brauche ich wirklichEverything I want, I really need

Ist das Leben nicht ein Rätsel, ja?Ain't life a mystery, yeah?