Inner Logic

Lógica Interna

Inner Logic

Autómatas con trajes de negocios balanceando cajas negrasAutomatons with business suits swinging black boxes
Secuestrando los planos de la vida diariaSequestering the blueprints of daily life
Satisfechos, libres de preocupaciones, se regocijan en el ritual matutinoContented, free of care, they rejoice in morning ritual
Mientras se desplazan como colonias de hormigas drones hacia su oficina en el cieloAs they file like drone ant colonies to their office in the sky

No hago preguntas, no promuevo manifestacionesI don't ask questions, don't promote demonstrations
No busco nuevos consensos, no me desvío de la constituciónDon't look for new consensus, don't stray from constitution
Si atravieso la complejidad no encontraré salvaciónIf I pierce the complexity I won't find salvation
Solo la cruda y excesiva verdad del mal y la decepciónJust the bald and over truth of the evil and deception

Hay una lógica internaThere is an inner logic
Y nos enseñan a mantenernos lejos de ellaAnd we're taught to stay far from it
Es simple y eleganteIt is simple and elegant
Pero es cruel y antitéticaBut it's cruel and antithetic
¡Y no hay esfuerzo por revelarla!And there's no effort to reveal it!

Mentores graduados pasean por pórticos de ladrillo marmóreoGraduated mentors stroll in marbled brick porticos
En diálogos sagaces desprecian sus formas promedioIn sagacious dialog they despise their average ways
Traicionando la pompa y la disciplina, moldean su instituciónBetraying pomp and discipline, they mold their institution
Donde practican la exclusión sobre las masas todos los díasWhere they practice exclusion on the masses every day

No hago preguntas, no promuevo manifestacionesI don't ask questions, don't promote demonstrations
No busco nuevos consensos, no me desvío de la constituciónDon't look for new consensus, don't stray from constitution
Si atravieso la complejidad no encontraré salvaciónIf I pierce the complexity I won't find salvation
Solo la cruda y excesiva verdad del mal y la decepciónJust bald and over truth of the evil and deception

Hay una lógica internaThere is an inner logic
Y nos enseñan a mantenernos lejos de ellaAnd we're taught to stay far from it
Es simple y eleganteIt is simple and elegant
Pero es cruel y antitéticaBut it's cruel and antithetic
¡Y no hay esfuerzo por revelarla!And there's no effort to reveal it!

Guerreros decorados entrenan a niños inofensivos en el pavimentoDecorated warriors drill harmless kids on pavement
Simulando tiranía bajo alerta rojaSimulating tyranny under red alert
Protegiendo a los opulentos y estableciendo estándares moralesProtecting the opulent and staging moral standard
Esperan redención del carácter y crecimiento personalThey expect redemption of character and self-growth

Hay una lógica interna (no hago preguntas, no promuevo manifestaciones)There is an inner logic (I don't ask questions, don't promote demonstrations)
Y nos enseñan a mantenernos lejos de ella (no busco nuevos consensos, no me desvío de la constitución)And we're taught to stay far from it (don't look for new consensus, don't stray from constitution
Es simple y elegante (si atravieso la complejidad no encontraré salvación)It is simple and elegant (if I pierce the complexity I won't find salvation)
Pero es cruel y antitética (solo la cruda y excesiva verdad del mal y la decepción)But it's cruel and antithetic (just bald and over truth of the evil and deception)

Hay una lógica interna (sin igualdad, sin oportunidad)There is an inner logic (no equality, no opportunity)
Y nos enseñan a mantenernos lejos de ella (sin tolerancia para la alternativa progresista)And we're taught to stay far from it (no tolerance for the progressive alternative)
Es simple y elegante (sin igualdad, sin oportunidad)It is simple and elegant (no equality, no opportunity)
Pero es cruel y antitética (sin tolerancia para la alternativa progresista)But it's cruel and antithetic (no tolerance for the progressive alternative)
¡Y no hay esfuerzo por revelarla!And there's no effort to reveal it!