Them And Us

Ellos y Nosotros

Them And Us

A pesar de que él vio evidente similaridad
Despite that he saw blatant similarity
Luchó por encontrar una mitad distintiva
He struggled to find a distinctive moiety
Todo lo que encontró fue vulgar superficialidad
All he found was vulgar superficiality
Pero la concentró en su intensidad
But he focused it to sharpness
Y la compartió con los demás
And shared it with the others
Dio a conocer su rabia y miseria
It signified his anger and misery

Ellos y nosotros
Them and us
Cabildeo determinado a través de lodo de incrédulos
Lobbying determined through a mire of disbelievers
Ellos y nosotros
Them and us
Horrible perpetuación e incongruente insistencia
Dire perpetuation and incongruous insistence
De que realmente hay una diferencia
That there really is a difference
Entre ellos y nosotros
Between them and us

El odio es una simple manifestación
Hate is a simple manifestation
De la ¿profunda, ajustada, directa frustración?
Of the deep? Seated self? Directed frustration
Todo lo que hace es promover el miedo y la distensión
All it does is promote fear and consternation
Es la inhabilidad
It's the inability
Para justificar al enemigo
To justify the enemy
Y nos llena a todos con miedo
And it fills us all with trepidation

Ellos y nosotros
Them and us
Doblando la importancia para coincidir con una fábula caprichosa
Bending the significance to match a whimsied fable
Ellos y nosotros
Them and us
Tumulto para los ignorantes y propósito para la violencia
Tumult for the ignorant and purpose for the violence

Formación de una suelta y confundida alianza
A confused loose alliance forming
Ellos y nosotros
Them and us

Los escuché decir
I heard him say
"Podemos llevarnos a todos"
We can take them all
(Pero no sabía quiénes eran
But he didn't know who they were
Y no sabía quiénes éramos
And he didn't know who we were
Y no había ninguna razón
And there wasn't any reason or
Motivo o valor de su historia
Motive, or value, to his story
Solo alegoría, imitación de gloria
Just allegory, imitation glory
Y una desesperada y débil búsqueda de un amigo)
And a desperate feeble search for a friend