The Streets Of America

Die Straßen Amerikas

The Streets Of America

Verlassen und ohne ZielDesolate and without purpose
Strahlen aus so vielen fauligen QuellenRadiating from so many septic sources
Bildend das Gewebe eines umherirrenden VolkesForming the fabric of a wayward people
Verschwindend wie die Überreste unserer VergangenheitDisappearing as the vestiges of our past

Eingeritzt wie Tartan in unberührte ErdeScratched like tartan into virgin soil
Ein Substrat für Fortschritt und ChaosA substrate for progress and disarray
Ein sich ausbreitendes Netz aus zerbrochenen TräumenA spreading network of broken dreams
Auf der Suche nach einer Straße, die uns fortführtSearching for a thoroughfare to take us away

Nur eine kleine Geschichte von den Straßen AmerikasJust a little tale from the streets of America
Glänzende Versprechen gepflastert mit Pathos und HysterieSparkled promises paved with pathos and hysteria
Scharf, müde einheimische SöhneTrenchant, weary native sons
(Tritt zurück)(Step back)
Tritt zurück und sieh den angerichteten SchadenStep back and see the damage done
Schlender zum HorizontMeander to the horizon
Die Straßen AmerikasThe streets of America

Ah!Ah!

Schwarzer, teeriger BetonBlack, tarred concrete
Sehne dich nach mirPine for me
Liegende DormanzLying domant
Für dich und dein LandFor you and your country
Harte OberflächeHardened surface
Rissig von innenCracked within
Fang den SchweißCatch the sweat
Von all den KinnFrom off all the chin

Alle Männer und FrauenAll men and women
Senioren und KinderSenior and child
Die zu dir schauenWho look to you
Und deinen sterilen MeilenAnd your sterile miles
Und in ihren BlickenAnd in their stares
Ist kahle BestürzungIs bald dismay
Für das, was du verdammtesFor what you fucking promised
Ihnen versprochen hastLed them astray

Nur ein weiterer Tag auf den Straßen AmerikasJust another day on the streets of America
Glänzende Versprechen gepflastert mit Pathos und HysterieSparkled promises paved with pathos and hysteria
Scharf, müde einheimische SöhneTrenchant, weary native sons
(Tritt zurück)(Step back)
Tritt zurück und sieh den angerichteten SchadenStep back and see the damage done
Schlender zum HorizontMeander to the horizon
Die Straßen AmerikasThe streets of America

Harte, rissige, einschüchternde, leblosen AdernHard, cracked, daunting, lifeless veins
Falsche Hoffnungskorridore zu grüneren Weiden ist alles, was bleibtFalse hope corridors to greener pastures is all that remains

Sprich ein kleines Gebet auf den Straßen AmerikasSay a little prayer on the streets of America
Glänzende Versprechen gepflastert mit Pathos und HysterieSparkled promises paved with pathos and hysteria
Scharf, müde einheimische SöhneTrenchant, weary native sons
(Tritt zurück)(Step back)
Tritt zurück und sieh den angerichteten SchadenStep back and see the damage done
Ziel geradeaus in den HorizontShoot straight into the horizon
Die Straßen AmerikasThe streets of America
(Ziel geradeaus in den Horizont)(Shoot straight into the horizon)
Die Straßen Amerikas!The streets of America!