Drunk Sincerity

Sinceridad ebria

Drunk Sincerity

El olor de las páginas vírgenes se filtraba por las puertas oscilantesThe smell of virgin pages wafted through the swinging doors
y el discurso ronco que había escuchado de consejeros de otros países antesand the croaking speech he'd heard from countries counselorsbefore
ellos dijeron 'todos nos preocupamos por ti, sabemos cómo sufresthey said "we all care for you, we know how you suffer
pero sé que puedes tener éxito, yo solía tenerlo mucho más difícil'but I know you can succed, I used to have it so much rougher"

hay esperanza en las palabras y emoción en los ojosthere's hope in the words and emotion in the eyes
es tan fácil ser engañado por la astuta y gentil aparienciait's so easy to be misled by the savvy gentle guise
y como tontos confiamos en la entregaand like fools we trust the delivery
pero todo es solo sinceridad ebriabut it's all just drunk sincerity

en la asamblea familiar materna, expectantes frente al tubo azulin maternal family assembly poised regarding the blue tube
los números subían y los halcones se mantenían fuera de la vistathe numbers crept up higher and the hawks stayed out of view
entonces los generales dijeron 'no queremos que nuestros chicos mueranthen the generals said "we dont want our boys dead
tus hijos y tus esposos volverán pronto como héroes'your sons and your husbands will be coming back heroes soon"

con vapor, calor y ritmo en el asiento trasero del autowith steam, heat, and rhythm in the back seat of the car
y la perspectiva adolescente proyectando el pronóstico de la vida a las estrellasand adolescent perspective projecting life's forecast to thestars
escuchaste amor de los labios y quedaste absorto por las caderasyou heard love from the lips and you were rapt by the hips
y la promesa era eterna pero no podías ver tan lejosand the promise was eternal but you couldn't see that far