Materialist

Materialista

Materialist

Estás obsesionado y angustiadoYou're obsessed and distressed
Porque no puedes encontrar sentido'Cause you can't make any sense
En el absurdo sinsentidoOf the ludicrous nonsense
Y la senescencia incipienteAnd incipient senescence
Que hará que tu sentido común sea inútilThat will deem your common sense useless
¡Esto no es un recreo!This ain't no recess!

Quiero creer en ti,I want to believe in you,
Pero mi plan siempre fallaBut my plan keeps falling through
Sé que debo enfrentar la dureza, sonreír y aceptar la verdadI know I have to face the harshness, grin and bear the truth
Y debo recorrer esta milla con mis propios zapatosAnd I have to walk this mile in my own shoes

Pero yo, yo soy un materialista, un realista total (teórico físico)But I- I'm a materialist, a full-blown realist (physical theorist)
Supongo que estoy lleno de dudas,I guess I'm full of doubt,
Así que estoy dispuesto a discutir contigoSo I'm prone to have it out with you
Soy un materialista; no hay miedo en estoI'm a materialist; there ain't no fear in this
Está ahí para que todos lo vean,It's there for all to see,
Así que no hables de misterios ocultos conmigo...So don't talk of hidden mystery with me...

La mente sobre la materia realmente no importaMind over matter it really don't matter
Si el chisme ocioso de la calle convierteIf the street's idle chatter turns
Tus cuerdas del corazón en jironesYour heart strings to tatters
Las esperanzas aduladoras no halagan yFlatter hopes don't flatter and
El alma golpeada no se solidificará para reparar una vidaSoul batter won't congeal to mend a life
Que está hecha añicosThat's shattered into shards
¿Estaba en las cartas?Was it in the cards?

El Proceso de Creencia es un elixir cuando estás débilThe Process of Belief is an elixir when you're weak
Debo confesar que a veces me deleito en secreto con él,I must confess at times I indulge it on the sneak,
Pero en general mi perspectiva no es tan sombría (¡y no soy sumiso!)But generally my outlook's not so bleak! (and I'm not meek!)

Soy un materialista; llámame humanistaI'm a materialist; call me a humanist
Supongo que estoy lleno de dudasI guess I'm full of doubt
Así que con gusto discutiré contigoSo I'll gladly have it out with you
Soy un materialista; no soy deístaI'm a materialist; I ain't no deist
Está ahí para que todos lo vean,It's there for all to see,
Así que no hables de misterios ocultos conmigo...So don't talk of hidden mystery with me...

Como Roma bajo Nerón, nuestro futuro es un gran ceroLike Rome under Nero, our future's one big zero
Reciclando el pasado para satisfacer las necesidades inmediatasRecycling the past to meet the immediate needs
Y a través de todo esto avanzamos con perseverancia y escalamosAnd through it all we amble forth with perseverance and climb
Nuestras montañas de arrepentimiento siembran nuestras semillasOur mountains of regret sow our seeds

Un materialista (x4)A materialist (x4)