Beyond Electric Dreams

Más allá de los sueños eléctricos

Beyond Electric Dreams

(Aquí vamos ahora)(Here we go now)

Nadie aquí puede mostrarte dónde está, pero puedo señalar un letreroNo one here can show you where it is but I can point to a sign
En el techo del mundo sin un diseño aparenteOn the roof of the world without apparent design
La definición congelada de una ambición lunática por ascenderThe frozen definition of a lunatic ambition to rise

(El aire es tenue, el futuro sombrío, la dimensión difícil de encontrar)(The air is thin, the future dim, dimension hard to find)

En lo alto de una montañaUp on a mountain
Envuelto en rayos solaresEncased in solar rays
Más allá de los sueños eléctricosBeyond Electric Dreams
De pasiones inarticuladasOf inarticulate passion plays

Bajando de una montañaComing down a mountain
Eones tienen un eco humanoEons have a human ring
La conversación de planetas impasiblesThe conversation of impassive planets
Interceptada por un ser humanoIntercepted by a human being

La racionalización es una forma práctica de derivarRatiocination is a practicable way to derive
Una actitud de altitud y probidad por la cual vivirAn attitude of altitude and probity by which to abide
O tal vez una teofanía de creosota ardiente disfrazadaOr maybe a theophany of flaming creosote in disguise

(El aire es tenue, el futuro sombrío, la dimensión indefinida)(The air is thin, the future dim, dimension undefined)

En lo alto de una montañaUp on a mountain
Envuelto en rayos solaresEncased in solar rays
Más allá de los sueños eléctricosBeyond Electric Dreams
De pasiones inarticuladasOf inarticulate passion plays

Bajando de una montañaComing down a mountain
Eones tienen un eco humanoEons have a human ring
La conversación de planetas impasiblesThe conversation of impassive planets
Interceptada por un ser humanoIntercepted by a human being

(Aquí, frío y brillante en la geometría cristalina de la noche)(Here glaring cold in the crystalline geometry of night)
(Ocultando formas y rastreando temores sin rostro de inmensidad suprahumana)(Obscuring form and tracing faceless fears of suprahuman immensity)
(En un parche de arena o en la inocente intensidad temblorosa de un raptor)(In a patch of sand or a raptors guileless shivering intensity)
(Soy solo un visitante)(I'm only a visitor)
(Un átomo de átomos, en un saliente)(An atom of atoms, on a jutting)
(Sinagogas salpicadas de rojo de granito)(Red spattered synagogue of granite)
(Mientras se agazapa, literalmente, en el espacio)(As it crouches, literally, in space)

Un gigante amoral congeladoA frozen amoral giant

Mirando eternamente hacia el cielo (¿Hola?!)Gazing heavenward forever (Hello?!)
(¿Hola?! ¡Hola?! ¡Hola?!)(Hello?! Hello?! Hello?!)

Vamos a donde va el raptorLet's go where the raptor goes
A la montaña en un resplandor cósmicoTo the mountain in a cosmic glow
Tendremos un auténtico espectáculo terrestreWe'll have a genuine terrestrial show
En una montaña, en una montañaOn a mountain, on a mountain

Escudriñemos el horizonte limpioLet's scan the horizon clean
Por cualquier rastro de planes humanosFor any trace of a human schemes
Y tratemos de tocar temas inmortalesAnd try to touch upon immortal themes
En una montaña, en una montañaOn a mountain, on a mountain

(En lo alto de una montaña) Vamos a donde va el raptor(Up on a mountain) Let's go where the raptor goes
(Eones tienen un eco humano) A la montaña en un resplandor cósmico(Eons have a human ring) To the mountain in a cosmic glow
(La conversación de planetas impasibles) Tendremos un auténtico espectáculo terrestre(A conversation of impassive planets) We'll have a genuine terrestrial show
(Interceptado por un ser humano) En una montaña, en una montaña(Intercepted by a human being) On a mountain, on a mountain

(En lo alto de una montaña) Escudriñemos el horizonte limpio(Up on a mountain) Let's scan the horizon clean
(Envuelto en rayos solares) Por cualquier rastro de planes humanos(Encased in solar rays) For any trace of a human schemes
(Más allá de los sueños eléctricos) Y tratemos de tocar temas inmortales(Beyond Electric Dreams) And try to touch upon immortal themes
En una montaña, en una montañaOn a mountain, on a mountain

(En lo alto de una montaña) Vamos a donde va el raptor(Up on a mountain) Let's go where the raptor goes
(Eones tienen un eco humano) A la montaña en un resplandor cósmico(Eons have a human ring) To the mountain in a cosmic glow
(La conversación de planetas impasibles) Tendremos un auténtico espectáculo terrestre(A conversation of impassive planets) We'll have a genuine terrestrial show
En una montaña, en una montañaOn a mountain, on a mountain

(En lo alto de una montaña) Escudriñemos el horizonte limpio(Up on a mountain) Let's scan the horizon clean
(Envuelto en rayos solares) Por cualquier rastro de planes humanos(Encased in solar rays) For any trace of a human schemes
(Más allá de los sueños eléctricos) Y tratemos de tocar temas inmortales(Beyond Electric Dreams) And try to touch upon immortal themes
En una montaña, en una montañaOn a mountain, on a mountain

(En lo alto de una montaña) Vamos a donde va el raptor(Up on a mountain) Let's go where the raptor goes
(Eones tienen un eco humano) A la montaña en un resplandor cósmico(Eons have a human ring) To the mountain in a cosmic glow
(La conversación de planetas impasibles) Tendremos un auténtico espectáculo terrestre(A conversation of impassive planets) We'll have a genuine terrestrial show

En una montañaOn a mountain