Boot Stamping On A Human Face Forever

Un Pie Pisoteando Una Cara Humana Para Siempre

Boot Stamping On A Human Face Forever

¡Muérete, no importa, dijo ellaDrop dead, it doesn't matter, she said
Solo duele cuando me río, dijo ellaIt only hurts when I laugh, she said
A veces nunca es un crimenSometimes it's never a crime
Pasarse el día en la camaTo spend the day in bed
Se aseguró de que las cortinas fueran rojasShe made certain that the curtains were red
Para que cuelguen mejor por la luz que arrojaríanTo drape better by the light they would shed
Se recostó, inclinó la cabezaShe leaned back, tilted her head
Y esto es lo que dijoAnd this is what she said

No puedes ganar; piénsalo de nuevoYou can't win; think it over again
No puedo ganar; mira los problemas en los que estoyI can't win; look at the trouble I'm in
No podemos ganar y estamos atrapados aquí juntosWe can't win and we're stuck here together
Sí, espero que dure para siempre.Yeah, I hope it will last forever.

Nunca te atrevas a tener esperanzas, dijo élDon't ever dare to hope, he said
Así que nunca me decepciono demasiadoSo I'm never let down too bad
Sé que no hay a dónde irI know there's nowhere to go
Así que me quedaré aquí, en su lugarSo I'll just stay here, instead
Él sabía mejor que tirar de un hiloHe knew better than to pull at a thread
Se desenredan como los pensamientos en su cabezaThey unravel like the thoughts in his head
Miró afuera; lo llenó de temorHe looked out; it filled him with dread
Y esto es lo que dijoAnd this is what he said

[Estribillo][Chorus]

Con buena apariencia y libros de su ladoWith good looks and books on their side
Y corazones rebosantes de orgullo nacionalAnd hearts bursting with national pride
Cantaron canciones que iban con el viajeThey sand songs that went along for the ride
Y el otro lado cumplióAnd the other side complied
Dijeron, Oye, hombre, ¿dónde resides?They said, Hey, man, where do you reside?
¿Y podría ser que la madre superior haya mentido?And could it be mother's superior lied?
¿Y es posible que hayan muerto demasiados?And is it possible too many have died?
Es solo natural responderIt's only natural to reply

[Estribillo][Chorus]