No Substance

Sin Sustancia

No Substance

La historia no hace que algo sea correctoHistory doesn't make something right
El consenso no es un ejercicio basado en hechosConsensus is not a fact-based exercise
Estás atado y obligado a esta empresa indulgenteYou're tied and bound to this self-indulgent enterprise
Que llamamos AméricaWe call america

Un roce con una estrella, un símbolo de amorA brush with a star, a token of love
Un nombre en la arena, es suficienteA name in the sand, enough is enough
Una dieta de aire, una cara en la redA diet of air, a face on the net
Un pez en tu mano, tu televisorA fish in your palm, your television set

Una vez que te convences a ti mismoOnce you convince yourself
El universo se acomodaThe universe falls into place
Tienes tus ideasYou've got your ideas
Y tu grupo de amigosAnd your posse of friends
Todos ustedes inventan reglasYou all make up rules
Y la diversión nunca terminaAnd the fun never ends

Pero aún hay un problema, te deja sin alientoBut still there's a problem, leaves you gasping for air
Buscas algún significado, solo hay sonrisas vacíasYou look for some meaning, blank smiles are all that's there
Y el agua estancada enfría una suave brisa de veranoAnd still water stales a soft summer breeze
Te aferras a tus esperanzas mientras caes de rodillasYou cling to your hopes while you drop to your knees
¡No hay sustancia! (2x)There's no substance!(2x)

Una vez que te convences a ti mismoOnce you convince yourself
El universo se acomodaThe universe falls into place
Tienes tus ideasYou've got your ideas
Y tu grupo de amigosAnd your posse of friends
Todos ustedes inventan reglasYou all make up rules
Y la diversión nunca terminaAnd the fun never ends

Pero aún hay un problema, te deja sin alientoBut still there's a problem, leaves you gasping for air
Buscas algún significado, solo hay sonrisas vacíasYou look for some meaning, blank smiles are all that's there
Y el agua estancada enfría una suave brisa de veranoAnd still water stales a soft summer breeze
Te aferras a tus esperanzas mientras caes de rodillasYou cling to your hopes while you drop to your knees

¡No hay sustancia! (2x)There's no substance!(2x)