Fucked Up Children

Niños Jodidos

Fucked Up Children

Una acera de ciudad en decadencia urbanaA city sidewalk in urban decay
Un niño observa, los otros jueganOne boy is watching, the others all play
Por dentro está duro porque no es querido en casaInside he's hard 'cuz he's not wanted at home
Él hace una mueca y lo dejan en pazHe cracks a sneer and they leave him alone

Y entonces desconcierta socialmenteAnd so he flounders socially
Sus profesores temen por lo que podría serHis teachers fear for what he might be
Pero nunca pudieron imaginar ese díaBut they could never have imagined that day
Cuando tomó el arma de papi y fundió a sus amigosWhen he stole Daddy's gun and blew his friends away

Niños jodidos, nuestra escena típicaFucked up children, our typical scene
Arraigada por la eternidadIngrained for eternity
Niños jodidos, somos tú y yoFucked up children, it's you and me
Solo una de las extrañas complejidades de la vidaJust one of life's strange intricacies

Una casa de provecho, todo trajes y corbatasA house of profit, all suits and ties
Una oscura sala de guerra, proveedores de mentirasA darkened war room, purveyors of lies
Su ropa es diferente pero por dentro son lo mismoTheir clothes are different but inside they're the same
El autismo social no entorpece su juegoSocial autism doesn't hinder their game

Fomentan el odio por todo lo que han pasadoThey foster hatred for what they been through
Imparten sufrimiento en tú y yoThey impart suffering on me and you
Y no hay consciencia o discreción o dolorAnd there's no conscience or discretion or pain
Solo recuerdos amargos sobre la casa de donde provinieronJust bitter memories 'bout the household from whence they came

Niños jodidos en trajes de negociosFucked up children in business suits
Sin nada mejor que hacerWith nothing better to do
Niños jodidos, somos tú y yoFucked up children, it's you and me
Solo una de las extrañas complejidades de la vidaJust one of life's strange intricacies

Y es culpa de los padresAnd the parents are to blame
(Es culpa de los padres)(The parents are to blame)
Es un monstruo que ellos crearonIt's a monster they created
Y el monstruo no se vaAnd the monster doesn't go away

Niños jodidos en los zapatos de papiFucked up children in Daddy's shoes
Haciendo niños para abusarSpawning offspring to abuse
Niños jodidos, en todos ladosFucked up children, everywhere
Padres jodidos a los que no les importaFucked up parents who don't care

Niños jodidos (yeah, yeah)Fucked up children (yeah, yeah)
Niños jodidos (yeah, yeah)Fucked up children (yeah, yeah)
Niños jodidos (yeah, yeah)Fucked up children (yeah, yeah)
Solo una de las extrañas complejidades de la vidaJust one of life's strange intricacies