Give You Nothing

No te dan nada (Tom Clement)

Give You Nothing

Hey, todo el mundo está mirando pero nunca pueden ver
hey, everybody's looking but they never can see
toda la angustia, la corrupción y la deshonestidad
all the angst, corruption and the dishonesty
piensa en los tiempos y lugares que nunca has conocido
think about the times and places you've never known
Eres un átomo manswarm y sin embargo estás solo
you're a manswarm atom and yet you're alone
así que te doy
so I give you me
¡No te doy nada!
I give you nothing!

así que tienes un lugar que puedes llamar tu propio
so you've got a place that you can call your own
pero haces el hábito de llevar la piedra
but you make a habit of carrying the stone
Mira a tu alrededor y pregúntale a alguien si estás vivo
look around and ask someone if you're alive
eres un cifrado de la acera hablando jive priónico
you're a sidewalk cipher speaking prionic jive
así que te doy
so I give you me
¡No te doy nada!
I give you nothing!

respetable, despreciable parece de todos modos
respectable, despicable it seems all the same
ahora nos damos cuenta de que no tenemos nada que decir
now we realize that we have nothing to say
si usted es la reserva es débil
if you're reserve is weak
audacia completa
audacity complete
Pregúntate de nuevo «¿Merezco mucho de ellos?
ask yourself again "do I deserve much from them?"