I Turn On The Light

Enciendo la luz

I Turn On The Light

Tenía un amigo que llevaba una vela en su bolsilloI had a friend who kept a candle in his pocket
Solía tocarla cuando el viento soplaba fuerteHe used to touch it when the wind was blowing high
Supongo que le hacía sentir que podía desafiar el sistemaI guess it made him feel like he could buck the system
Y cuando se apagaba, lo acostábamos para que murieraAnd when it flickered out we laid him down to die

Enciendo la luzTurn on the light
Enciendo un millón de brillantes luces incendiarias blancas cegadorasTurn on a million blinding brilliant white incendiary lights
Un faro en la nocheA beacon in the night
Arderé implacablemente hasta que se agote mi energíaI'll burn relentlessly until my juice runs dry

Construiré un bastidor de vigas y armaduras templadasI'll construct a rack of tempered beams and trusses
Y lo equiparé con un millón de pequeños solesAnd equip it with a million tiny suns
Instalaré en el techo de mi compartimentoI'll install upon the roof of my compartment
Y colocaré papel aluminio en mi piso y en mis paredesAnd place tinfoil on my floor and on my walls

Entonces encenderé la luzThen I'll turn on the light
Y arderé como un maldito cohete romanoAnd I'll burn like a roman fucking candle
Como un abismo en la nocheLike a chasm in the night
Por una duración minúsculaFor a miniscule duration
Inmolación extáticaEcstatic immolation
Delicia incorregibleIncorrigible delight