Inner Dream

Sueño Interno

Inner Dream

Es un viejo desaliñado con una prominente barbillaHe's a haggard old fellow with a prominent chin
Y cada vez que sale el sol le dicen que empieceAnd every time the sun comes up he's told to begin
Con una tarjeta de cortesía trabaja y desgasta sus manos callosasWith a complimentary card he works and abrades his callous hands
Empuja con fuerza hasta el atardecer cuando apenas puede mantenerse en pieHe pushes hard 'til sundown when he can hardly stand

Y aprendió a hacerlo con práctica y determinaciónAnd he learned how to do it with practice and determination
Y nadie puede detenerlo porque escuchó un sueño internoAnd no one can stop him 'cuz he heard an inner dream
Nuestra especie se precipita hacia la nada cada vez más rápidoOur species is careening towards oblivion ever faster
Tengo los problemas del mundo sobre mis espaldasI have the world's problems thrust upon my back
Y en ese momento crucial liberaré el planetaAnd at that crucial moment I shall liberate the planet
Mi gran muro será la estructura por la que nada más pueda pasarMy big wall will be the structure through which nothing else can pass

Todos los vecinos pasan y se ríen de su creaciónAll the neighbors pass by and they laugh at his creation
Desfiguran su obra monolítica y difaman su vocaciónThey deface his monolithic work and defame his vocation
Desde su débil andamio, puede escuchar sus murmullosFrom his serially weak trestle, he can hear their uttering
¡Estoy haciendo esto por todos ustedes!, gritóI'm doing this for you all, he cried
¿No entienden la santidad que aporta?Don't you understand the sanctity it brings?

Aprendió a hacerlo con práctica y determinaciónHe learned how to do it with practice and determination
Y nadie puede detenerlo porque escuchó un sueño internoAnd no one can stop him 'cuz he heard an inner dream
Nuestra especie se precipita hacia la nada cada vez más rápidoOur species is careening towards oblivion ever faster
Tengo los problemas del mundo sobre mis espaldasI have the world's problems thrust upon my back
Y en ese momento crucial liberaré el planetaAnd at that crucial moment I shall liberate the planet
Mi gran muro será la estructura por la que nada más debería pasarMy big wall will be the structure through which nothing else should pass

Cuando su agotadora tarea termina, es hora de terminar su díaWhen his trying task is over, it's time to end his day
Se va a dormir, los ángeles vienen y esto es lo que dicenHe goes to sleep, the angels come and this is what they say
Construye cada vez más alto, trabaja cada vez másBuild ever higher, work ever more
No te distraigas con nada hasta que termines tu coroDon't be distracted by anything until you done your choir

¿No ves que estoy cansado?Can't you see I'm tired?
Tiene ciento cinco pies de alturaIt's a hundred and five feet tall
Creo que ha llegado el momentoI think the time has come
De ir y salvarlos a todosTo go and save them all

Nuestra especie se precipita hacia la nada cada vez más rápidoOur species is careening towards oblivion ever faster
Tengo los problemas del mundo sobre mis espaldasI have the world's problems thrust upon my back
Y en ese momento crucial liberaré el planetaAnd at that crucial moment I shall liberate the planet
Mi gran muro será la estructura por la que nada más pasaráMy big wall will be the structure through which nothing else will pass

Y el mundo seguirá girando como de costumbreAnd the world will turn as usual