Crowded Sky

Cielo Abarrotado

Crowded Sky

Nacido bajo un cielo abarrotadoBorn beneath a crowded sky
Abrumado y perdido en tu caminoOverwhelmed and clueless on your way
Entre los poderosos inmensosTorn between the vast almighties
Invitados no deseados te dicen cómo jugarUninvited they tell you how to play

¡Salud, lucha, miedo, reza!Hail, fight, fear, pray
Mandamientos a los que obedecerCommandments to abide by

Llantos, vergüenza, culpa, dolorCries, shame, guilt, pain
Pequeñas víctimas en juegoMinor casualties at stake

Mata, miente, sangra, muereKill, lie, bleed, die
No mires atrás, este es tu manualDon't look back, this is your guidebook

Ahoga, cuelga, quema, levántateDrown, hang, burn, rise
Nunca olvides tu lugarNever forget your place

Sentados, líderes autocomplacientesSitting back self-righteous leaders
Respaldando cada matanzaEndorsing every slaughter
¿Por qué adorar a estos líderes sin rostro?Why adore these faceless leaders
¿Para aprender que este amor es unilateral?To learn this love is single-sided?

¡Desperdiciado! has gastado tu vida por un mitoWasted! expended your life for a myth
¿Y ahora qué? solo tienes tanto que darWhat then? you've only so much to give
(devuélveme mi) libertad, mi razón, mi derecho a perdonar(give me back my) freedom, my reason, my right to forgive
¡Llévame! mejor morir que someterseTake me! better to die than submit

¿Cómo pueden ser tan vanas nuestras opciones?How can our options be this vain?
(poderes infinitos, pero interesados en la fama)(endless powers, yet interested in fame)
El tiempo ha mostrado que sus egos están desbordadosTime's shown their egos are full blown

Odio implacableRelentless hate
Por el cielo recompensado conBy heaven rewarded with
Tierras, coronas, tesoros y chicasLands, crowns, treasures and chicks

Ladrones corporativos, marcados en santidadCorporate thieves, branded in holiness
Chupando la ignorancia para alimentar su codiciaLeeching on ignorance to feed their greed

¡Salud, lucha, miedo, reza!Hail, fight, fear, pray
Mandamientos a los que obedecerCommandments to abide by

Llantos, vergüenza, culpa, dolorCries, shame, guilt, pain
Pequeñas víctimas en juegoMinor casualties at stake

Mata, miente, sangra, muereKill, lie, bleed, die
No mires atrás, este es tu manualDon't look back, this is your guidebook

Ahoga, cuelga, quema, levántateDrown, hang, burn, rise
(cuelga, quema, levántate)(hang, burn, rise)
(cuelga, quema, levántate)(hang, burn, rise)

¡Desperdiciado! has gastado tu vida por un mitoWasted! expended your life for a myth
¿Y ahora qué? solo tienes tanto que darWhat then? you've only so much to give
(devuélveme mi) libertad, mi razón, mi derecho a perdonar(give me back my) freedom, my reason, my right to forgive
¡Llévame! mejor morir que someterseTake me! better to die than submit

Depredando a aquellos que rezanPreying on those who pray
Un retroceso para la cienciaA setback to science
Una amenaza para la humanidad, ¿no lo ves?A threat to the human kind, don't you see?

Lavado de cerebro a seguidoresBrainwashing followers
Sosteniendo la enfermedadSustaining the illness
Una plaga, como definen sus librosA plague, as their books define
Déjanos serLet us be

¡Desperdiciado! has gastado tu vida por un mitoWasted! expended your life for a myth
¿Y ahora qué? simplemente no tienes más que darWhat now? you've simply no more to give
(devuélveme mi) libertad, mi razón, mi derecho a perdonar(give me back my) freedom, my reason, my right to forgive
¡Llévame! mejor morir que someterseTake me! better to die