Through My Hands

À Travers Mes Mains

Through My Hands

Je me cache des destins.I'm hiding from the fates.
Car aussi vite que la vie est donnée, elle est reprise. On a perdu un combat injuste.Because as quickly as life is given it gets taken away. we've lost an unfair fight.
Parce que nos bougies sont éphémères et s'éteignent comme une lumière.Because our candles are brief and turned out like a light.
La colère de la vie me conquiert sûrement, les justes prospéreront, les humbles n'héritent de rien.The wrath of life is surely conquering me, the righteous will proper, the meek inherit nothing.
Mon âme est vide, je contemple le soleil et vois la vérité que ce monde est devenu. J'ai appris de mes erreurs, mais je les jette.My soul is empty,I behold the sun and see the truth this world has become Ive learned from mistakes, but I'm throwing it away.
Tout perte, pas de gain.All loss no Gain.
Il n'y a rien à enseigner quand la leçon à apprendre est que des vies sont vendues et achetées, et nous n'avons pas notre mot à dire là-dedans.There's nothing to be taught when the lesson to be learned is lives are sold and bought, and we don't have any say in it.
Prières ignorées, la fragilité est écartée.Prayers ignored, fragility is dismissed
Je ne peux pas laisser ça filer entre mes mains comme du sable - les pires exigences de cette terre.I cant let this slip through my hands like sand-the worst of this earths demands.
Quand le monde est à l'envers, je ne garderai pas mes pieds sur terre.When the world is upside down, I wont keep my feet on the ground.