I'm Not Having Any Fun

No me estoy divirtiendo

I'm Not Having Any Fun

Angie grita a través de máquinas
Angie screams via machines
Dejé sus rosas, ella me dejó
I left her roses, she left me
Sutil como un disparo, más afilado que el alambre de púas
Subtle as gunfire, sharper than barbed wire
Cara como un sueño
Face like a dream
Angie, respira, háblame
Angie, breathe, talk to me
No puedes esperar que crea
You can't expect me to believe
Este es el final ahora, necesito un amigo ahora
This is the end now, I need a friend now
¿Qué necesitas?
What do you need?

No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me siento tan sola por una vez
I'm not feelin' so alone for once
Cada voz es como un arma cargada
Every voice is like a loaded gun
Disparos y luego las palabras se giran como una telaraña
Shots fired then the words get spun like a web
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun

Angie duerme, pero no conmigo
Angie sleeps, but not with me
Ella siempre termina en mis sueños
She always ends up in my dreams
Nos tomamos el tren equivocado, volviéndola loca
We get on the wrong train, drivin' her insane
Estoy tomando la culpa
I'm takin' the blame
Yo digo, «No hagas una escena
I say, "Don't make a scene
Hazme una promesa
Make a promise to me"
Ahora está sacando el pasado, y mi opinión es obsoleta
Now she's bringin' up the past, and my opinion's obsolete
Así que vamos allí, hacemos un espectáculo
So we go there, put on a show
Nunca hay un descanso
There's never a break

No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me siento tan sola por una vez
I'm not feelin' so alone for once
Cada voz es como un arma cargada
Every voice is like a loaded gun
Disparos y las palabras se hilan como una telaraña
Shots fired and the words get spun like a web
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun

Oh, no, sí, sí, sí
Oh, no, yeah-yeah-yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me siento tan sola por una vez
I'm not feelin' so alone for once
Cada voz es como un arma cargada
Every voice is like a loaded gun
Disparos y las palabras se hilan como una telaraña
Shots fired and the words get spun like a web
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me estoy divirtiendo
I'm not havin' any fun
No me siento tan sola por una vez
I'm not feelin' so alone for once
Cada voz es como un arma cargada
Every voice is like a loaded gun
Disparos y las palabras se hilan como una telaraña
Shots fired and the words get spun like a web
Sí, sí, sí
Yeah-yeah-yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh