Vivre ou Mourir

Living Or Dying

Cendrillon s'enfonce dans un rêve comme une malédictionCinderella slips into a dream like a curse
On pourrait le prendre pour le paradis au débutYou could mistake it for Heaven at first
J'arrive, comme d'habitude, avec une bouteille de bluesI come through, like I do, with a bottle of blues
Dis-moi ce que c'est, montre-moi où ça fait malTell me about it, show me where it hurts
Volant à travers les couleurs des nuages tangerinesFlying through the colors of the tangerine clouds
Ton cœur s'enfonce vers le solYour heart is sinking its way to the ground
Noir et bleu, déjà vuBlack and blue, deja vu
Que puis-je te dire ?What can I say to you?
Laisse-moi juste l'entendre, je ne ferai pas de bruitJust let me hear it, I won’t make a sound

J'ai l'impression de mentirI feel like I'm lying
Je me trahis moi-mêmeI'm cheating myself
J'en ai marre d'essayer de plaire à tout le mondeI'm tired of trying to please everyone else
J'ai l'impression que c'est vrai, parce que c'est vraiI feel like I do because it’s true
Personne ne me connaît comme toiNobody knows me like you
Suis-je en train de vivre ou de mourir ?Am I living or dying?

Atterrissant sur une île avec une vue éclatanteLanding on an island with a vibrant view
Je sens l'océan et je souhaite que ce soit toiI feel the ocean and wish it were you
Devrais-je rester, devrais-je partir, est-ce que je perds le contrôle ?Should I stay, should I go, am I losing control?
Je fais le geste, quand tout à coupGo through the motions, when out of the blue
Je me demande pourquoi je me sens si bienI'm wondering why I'm feeling so high
J'ai l'impression que je ne voudrais jamais redescendreI'm feeling like I could never want to come down
C'est un beau voyage mais il est temps de dire au revoirIt’s a beautiful ride but it’s time to say bye
On pourrait le prendre pour le paradis au débutYou could mistake it for Heaven at first

J'ai l'impression de mentirI feel like I'm lying
Je me trahis moi-mêmeI'm cheating myself
J'en ai marre d'essayer de plaire à tout le mondeI'm tired of trying to please everyone else
J'ai l'impression que c'est vrai, parce que c'est vraiI feel like I do because it’s true
Personne ne me connaît comme toiNobody knows me like you
Suis-je en train de vivre ou de mourir ?Am I living or dying?
Suis-je en train de vivre ou de mourir ?Am I living or dying?

Je vole mais j'ai envie de redescendreI'm flying but I'm dying to come down
Je ne peux pas changer ce sentimentI can’t turn this feeling around
Comme un éclair, je ne ferai pas de bruitLike lightning, I won’t make a sound
Je me convaincs que j'ai tortConvince myself that I'm wrong
Je place ma foi dans une chansonMisplace my faith in a song
Fais tout disparaître jusqu'à ce que je me réveilleMake it all go away until I wake

Cendrillon s'enfonce dans un rêve comme une malédictionCinderella slips into a dream like a curse
On pourrait le prendre pour le paradis au débutYou could mistake it for Heaven at first

J'ai l'impression de mentirI feel like I'm lying
Je me trahis moi-mêmeI'm cheating myself
J'en ai marre d'essayer de plaire à tout le mondeI'm tired of trying to please everyone else
J'ai l'impression que c'est vrai, parce que c'est vraiI feel like I do because it’s true
Personne ne me connaît comme toiNobody knows me like you
Suis-je en train de vivre ou de mourir ?Am I living or dying?
Suis-je en train de vivre ou de mourir ?Am I living or dying?